Los Locos — El Tiburon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Tiburon" de Los Locos.
Letra
Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca
Got myself some rhum
´cause where I’m from sometimes you need some
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado
La miré con ganas, con esa carita de fama
Ella miró (¡oh, sí!) Ella pasó (¡oh, no!)
Ella se volvió con una sonrisa
Tengo que bailar con esa muñequita
La invité y puso brinca
Y enseguida quise jalarla pa´ la pista
Y cuando llegué ¡ay! llegó el tiburón y con él se me fue
Ahí está…se la llevó el tiburón…
No pares, sigue, sigue…
Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos
She looked good, so of course I lied all my girls from the hood
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo
Vino un descarado y me dijo: «¡Jo! ¿Tú no eres casado?»
Me quedé pasmado, y enseguida se la llevó de mi lado
Oh, my God!, ese tiburón
Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno…
…¡Uh! Chocolate… choco. ¡Uh! De canela… de ca…
Tam… guau…Un poquito más suave… Un poquito más duro…
…Con la mano arriba ¡huey…que esta fiesta no termina…
Tradução da letra
Fui à discoteca ver se me arranjava uma fresca
Got myself some rhum
cause where i'm from sometimes you need some
Tomei a minha bebida e uma princesa passou por mim
Olhei-a com vontade, com aquela carinha de fama
Ela olhou (oh, sim!) Ela passou (oh, não!)
Ela virou se com um sorriso
Tenho de dançar com aquela boneca
Convidei a e ela deu um salto
E em seguida quis puxá la para a pista
E quando cheguei ai! o tubarão chegou e com ele foi se embora
Ali está...se o tubarão levou a…
Não pares, continua, continua…
OK, tanto, eu encontrei outra garota que estava melhor
Nós dançamos três merengues gozando e gozando
Então nos sentamos, pedimos bebidas e conversamos
She looked good, so of course I lied all my girls from the hood
Ela perguntou se eu tinha namorada e eu disse Não
Tirei o anel e enfiei-o no bolso
Veio um atrevido e disse: "Jo! Não és casado?»
Fiquei pasmado, e logo a levou do meu lado
Oh, meu Deus! aquele tubarão
Pensei que sabias que era um projecto…
Uh Uh! Chocolate Ch choco. Uh! De canela ca de ca…
Tam gu Uau Un um pouquinho mais suave Un um pouquinho mais duro…
Hue com a mão para cima huey esta que esta festa não termina…