Los Lobos — The Neighborhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Neighborhood" de Los Lobos.
Letra
Brother finds trouble on the street
A piece of rock to make men weak
Trembling eyes at everyone he meets
Sister holds her baby in the bed
Dreams and wishes dancin' in her head
A love forever is what he said
That’s what he said
Father leans back in his easy chair
A pint of whiskey, he just sits and stares
He don’t know and doesn’t really care
Mother works at her nine to five
Hardly makes enough to keep alive
She bows her head with tears in her eyes
Thank you Lord for another day
Help my brother along his way
Please bring peace to the neighborhood
To the neighborhood
Grant us all peace and serenity
They’re just songs sung on a dirty street
Echoes of hope lie beneath their feet
Struggling hard to make ends meet
Thank you Lord for another day
Help my brother along his way
Please bring peace to the neighborhood
Thank you Lord for another day
Help my brother along his way
Please bring peace to the neighborhood
To the neighborhood, to the neighborhood, to the neighborhood
Tradução da letra
Irmão encontra problemas na rua
Um pedaço de rocha para tornar os homens fracos
Olhos trémulos para todos os que ele conhece
A irmã segura o bebé na cama.
Sonhos e desejos dançando em sua cabeça
Um amor para sempre é o que ele disse
Foi o que ele disse.
O pai inclina-se para a sua cadeira fácil.
Um copo de uísque, ele senta-se e olha
Ele não sabe e não se importa
A mãe trabalha de nove a cinco anos.
Não é suficiente para sobreviver.
Ela inclina a cabeça com lágrimas nos olhos
Obrigado Senhor por mais um dia
Ajuda o meu irmão no seu caminho
Por favor, tragam paz ao bairro.
Para o bairro
Concede-nos paz e serenidade
São apenas canções cantadas numa rua suja
Ecos de esperança jazem sob os seus pés
Lutando duro para fazer face às despesas
Obrigado Senhor por mais um dia
Ajuda o meu irmão no seu caminho
Por favor, tragam paz ao bairro.
Obrigado Senhor por mais um dia
Ajuda o meu irmão no seu caminho
Por favor, tragam paz ao bairro.
Para o bairro, para o bairro, para o bairro