Los Lobos — Our Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Last Night" de Los Lobos.
Letra
Now at last the night has fallen
We’re all alone
The sky is dark, the stars are bright
And we’re so far from home
You and I have been together
For so many years
If love is right, why do you fight
To hold back needless tears
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Bring your pretty head closer
Get it close to mine
Your eyes are saying something
But the words are hard to find
Love don’t know it lasts forever
Ours is here to stay
After all the love we’ve given
Please don’t look at me that way
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Feelings come and hearts fall broken
Slipping through our hands
The ways of life and love
I’ll never never understand
If it’s true what you’ve been saying
If there’s still a chance
Why is it that the two of us Can’t rescue this romance
Faded love don’t ever come back
So the story goes
There is a side of you and I Where love no longer goes
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Tradução da letra
Agora, finalmente, a noite caiu
Estamos sozinhos
O céu é escuro, as estrelas são brilhantes
E estamos tão longe de casa
Tu e eu estivemos juntos.
Por tantos anos
Se o amor está certo, porque lutas?
Para conter lágrimas desnecessárias
Diz-me que vai correr tudo bem.
Mas quando estou no fundo, percebo
Que esta é a nossa última noite
Aproxima a tua linda cabeça
Aproxima - te da minha
Os teus olhos estão a dizer alguma coisa.
Mas as palavras são difíceis de encontrar
O amor não sabe que dura para sempre
O nosso está aqui para ficar.
Depois de todo o amor que demos
Por favor, não olhes para mim assim.
Diz-me que vai correr tudo bem.
Mas quando estou no fundo, percebo
Que esta é a nossa última noite
Os sentimentos vêm e os corações caem partidos
Escorregar pelas nossas mãos
Os modos de vida e o amor
Nunca compreenderei
Se é verdade o que tens dito
Se ainda houver uma hipótese
Porque é que nós os dois não podemos salvar este romance?
Amor desvanecido nunca mais volte
Então a história vai
Há um lado de TI e eu onde o amor já não vai
Diz-me que vai correr tudo bem.
Mas quando estou no fundo, percebo
Que esta é a nossa última noite