Los Lobos — Is This All There Is? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This All There Is?" de Los Lobos.
Letra
Climbing high to the mountain top
Reaching up to the sky above
Asking to myself
Is this all there is?
Sailing into the ocean blue
Trying to find at least one clue
On a paper scrawled
Is this all there is?
And they all came to talk about it The came to cry and laught and fight about it All searching for the promised land
Tired souls with empty hands
Asking to themselves
Is this all there is?
Fifteen years on a sewing machine
Where twisted hands don’t mean a thing
Wondering to herself
Is this all there is?
Baby crying in an old tin cup
Wanting more but there’s never enough
While her mother sighs
Is this all there is?
Tradução da letra
Subir até ao topo da montanha
Alcançando o céu acima
A perguntar a mim mesmo
Isto é tudo o que há?
Navegando para o oceano azul
A tentar encontrar pelo menos uma pista
Num papel rabiscado
Isto é tudo o que há?
E todos eles vieram para falar sobre isso, vieram para chorar, laught e lutar sobre isso tudo em busca da terra prometida.
Almas cansadas com as mãos vazias
Perguntando a si mesmos
Isto é tudo o que há?
Quinze anos numa máquina de costura
Onde mãos torcidas não significam nada
A pensar por si mesma
Isto é tudo o que há?
Bebé a chorar num copo velho de lata
Querer mais, mas nunca é suficiente.
Enquanto a mãe dela suspira
Isto é tudo o que há?