Los Lobos — Corrido De Dolores Huerta #39 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corrido De Dolores Huerta #39" de Los Lobos.
Letra
En Dawson, Nuevo Mexico
El diez de abril
Nacio Dolores Huerta
Nadie se lo imaginaba
Que ella iria encabezar
Parte del gran movimiento
En Stockton, California
Donde ella se crio
Empezo a ver la injusticia
Que el campesino ha sufrido
Sin la representacion
Que una union le daria
Me acuerdo que alla en Delano
El sesenta y dos
Se asocio con Cesar Chavez
Y entre el y la Dolores
Formularon una union
Que llego a cambiar les leyes
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Despues que organizaron
La gente en la union
Imponieron una huelga
Para hablar de los contratos
Tambien para nagociar
Apuntaron a la Huerta
Cesar Chavez les decia
«Vamos a ganar
Esta huelga sin violencia
La revolucion social
Hay que ganarla con la paz
Derramar sangre no es ciencia»
Y un dia en Arizona
La gente decia
«Ay Dolores, no se puede!»
La Dolores les contesta
«Esto sera nuestro grito
Si se puede! Si se puede!»
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Tradução da letra
Em Dawson, Novo México
Dez de abril
Nasceu Dolores Huerta
Ninguém imaginava
Que ela iria liderar
Parte do grande movimento
Em Stockton, Califórnia
Onde ela cresceu
Começo a ver a injustiça
Que o camponês sofreu
Sem representação
Que uma união lhe daria
Lembro me que lá em Delano
Sessenta e dois
Ele juntou se a Cesar Chavez
E entre ele e a Dolores
Eles formularam uma união
Que eu começar a mudar as leis deles
Sua sensação de mulher
Ele está no caminho certo
Do melhor para vir
O humilde camponês
Sua sensação de mulher
Empresto a força à União
Ganhaste a flor
Da paz, Dolores Huerta
Depois que eles organizaram
As pessoas na União
Eles impuseram uma greve
Para falar sobre os contratos
Também para nagociar
Apontaram para a Horta
Cesar Chavez disse lhes
"Vamos ganhar
Esta greve, sem violência
A revolução social
Temos de ganhar com a paz
Derramar sangue não é ciência»
E um dia no Arizona
As pessoas diziam
"Ai Dolores, você não pode!»
A Dolores responde lhes
"Este será o nosso grito
Se você pode! Se você pode!»
Sua sensação de mulher
Ele está no caminho certo
Do melhor para vir
O humilde camponês
Sua sensação de mulher
Empresto a força à União
Ganhaste a flor
Da paz, Dolores Huerta