Los Kjarkas — Requiem Para un Pueblo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem Para un Pueblo" de Los Kjarkas.
Letra
Recuerdo aquel día
en que muchos partimos
y cargado de ilusiones
dejé Kapinota, mi pueblo natal
rumbo a la ciudad fuimos caminando
el sueño de muchos otros
que creyeron en el regreso
pero fuimos atrapados por el resplandor de la ciudad
hoy mi pueblo se muere en el olvido
y ahí sólo quedaron nuestros viejos
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
y de su silencio
nace su agonía
que guardo en mi pena
mi pueblo es pequeño
lleno de ilusiones
le acaricia el viento
con su mano vieja
de tierra y de tiempo
de arcilla y de barro
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
miradas de niños
tristes en sus campos
viven mi nostalgia
sonidos del alma
viejas melodias
cantan su esperanza
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
(Gracias a Andy por esta letra)
Tradução da letra
Lembro-me daquele dia
em que muitos partimos
e cheio de ilusões
deixei Kapinota, a minha cidade natal
rumo à cidade fomos caminhando
o sonho de muitos outros
que acreditaram no regresso
mas fomos apanhados pelo brilho da cidade
hoje o meu povo morre no esquecimento
e aí só restaram os nossos velhos
o meu povo está sozinho
cresceu entre montanhas
cresceu entre dois rios
e do seu silêncio
nasce a sua agonia
que guardo na minha tristeza
a minha cidade é pequena
cheio de ilusões
acaricia-lhe o vento
com a mão velha
terra e tempo
de barro e de barro
você será uma doce lembrança
eu serei o amor perdido
olhares de crianças
tristes em seus campos
vivem a minha nostalgia
sons da alma
velhas melodias
eles cantam sua esperança
você será uma doce lembrança
eu serei o amor perdido
o meu povo está sozinho
cresceu entre montanhas
cresceu entre dois rios
(Obrigado a Andy por esta letra)