Los Kipus — Mi Cariñito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Cariñito" de Los Kipus.
Letra
Quisiera tener mi vida en blanco
Para empezar de nuevo junto a ti
(pero debo aceptar que ya es muy tarde que lo nuestro, que lo
Nuestro ya no puede continuar)
No sé si soy valiente o soy cobarde quererte tanto
Y tenerte que olvidar
Yo volveré por mis pasos andados
Con la esperanza de que tú seas feliz
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
A donde no pueda alcanzarte mi desdicha (bis)
Si yo renuncio a ti es porque te quiero
Pero tengo que respetar lo ya vivido
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
Tú no mereces un cariño compartido (bis)
Nada soy sin tu cariño nada soy
Nada soy si no te tengo nada soy
Me enseñaste a quererte con delirio
Hoy mi vida es un martirio sino estás más junto a mi
Te busqué por todas partes te busqué
Y al no poder encontrarte te lloré
Qué dolor siento en mi pecho ay que dolor
Te olvidaste de este amor y hoy no vivirás sin mi
Te fuiste sin motivo de mi lado lloró mi corazón sacrificado
El ser que a ti te quiso con pasión y que te dio su amor
No tiene la dulzura de tus besos
Tampoco la ternura de tu amor
Ahora nada soy sin tu cariño, nada, nada, nada soy (bis)
Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Eres mi cielo, mi guía, la estrella encendida de esta pobre vida
Otro cariño no tengo te sigo queriendo con el corazón
Sólo dejaste un retrato una flor en el cuarto, una vela en el santo
Y una carta que decía adiós cariñito, adiós corazón
Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Te encontraré, te encontraré…
Tradução da letra
Gostava de ter a minha vida em branco
Para começar de novo ao seu lado
(mas devo aceitar que já é muito tarde do que o nosso, que o
O nosso já não pode continuar)
Não sei se sou corajoso ou covarde amar te tanto
E ter que esquecer
Eu voltarei pelos meus passos
Na esperança de que sejas feliz
Adeus amor, foge de mim vai muito longe
Para onde não possa alcançar-te a minha infelicidade (bis)
Se eu me demito de ti é porque te amo
Mas eu tenho que respeitar o que já viveu
Adeus amor, foge de mim vai muito longe
Você não merece um carinho compartilhado (bis)
Nada sou sem o teu amor nada sou
Nada sou, se não te tenho nada sou
Ensinaste Me a amar te com delírio
Hoje a minha vida é um martírio senão estás mais perto de mim
Procurei Te por todo o lado procurei te
E ao não te encontrar chorei te
Que dor sinto no meu peito ai que dor
Esqueceste te deste amor e hoje não viverás sem mim
Foste embora sem motivo do meu lado chorou o meu coração sacrificado
O ser que te amou com paixão e que te deu o seu amor
Não tem a doçura dos teus beijos
Nem a ternura do teu amor
Agora nada sou sem seu carinho, nada, nada, nada sou (bis)
Por Mais que estejas tão querido, eu vou atrás de TI
Por Mais que andes amorzinho aí, aí te encontrarei
Por Mais que estejas tão querido, eu vou atrás de TI
Por Mais que andes amorzinho aí, aí te encontrarei
És o meu céu, o meu guia, a estrela acesa desta pobre vida
Outro querido Não tenho ainda te amo com o coração
Só deixaste um retrato uma flor no quarto, uma vela no santo
E uma carta que dizia adeus querido, adeus coração
Por Mais que estejas tão querido, eu vou atrás de TI
Por Mais que andes amorzinho aí, aí te encontrarei
Eu encontro-Te, eu encontro-te…