Los Invasores De Nuevo Leon — Le Empeñé el Corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Empeñé el Corazón" de Los Invasores De Nuevo Leon.
Letra
Le empeñe mi corazon a una ingrata,
por su modo de tratar me cautivo
Como no tenia en mi bolsa ni oro y plata,
era todo lo que pude darle yo No hubo firmas solamente de palabras,
jure amarla mientras ella fuera fiel
Por lo pronto el corazon se lo empeñaba,
y le dije no fuera a jugar con el Hoy me acaba de decir que ya no hay trato,
que mi pobre corazon esta incompleto
Pero quiere devolvermelo en pedazos,
cuando a ella yo se lo empeñe completo
Hoy le dije que en verdad me da tristeza,
y lo tengo que pensar para aceptarlo
Ella misma con sus aires de grandeza,
me lo ha roto y ahora quiere regresarlo
Hoy me acaba de decir que ya no hay trato,
que mi pobre corazon esta incompleto
Pero quiere devolvermelo en pedazos,
cuando a ella yo se lo empeñe completo.
Tradução da letra
Penhorei o meu coração a uma ingrata,
pelo seu modo de tratar me cativo
Como não tinha na minha bolsa nem ouro e prata,
era tudo o que lhe podia dar não havia assinaturas apenas de palavras,
jure amá la enquanto ela for fiel
No momento em que o coração estava empenhado,
e eu disse lhe para não brincar com ele hoje ele acabou de me dizer que já não há acordo,
que o meu pobre coração está incompleto
Mas quer devolver me em pedaços,
quando a ela eu penhorei o completo
Hoje eu disse a ele que isso realmente me deixa triste,
e eu tenho que pensar nisso para aceitá lo
Ela mesma, com seus ares de grandeza,
partiu me e agora quer devolvê lo
Hoje acabou de me dizer que já não há acordo,
que o meu pobre coração está incompleto
Mas quer devolver me em pedaços,
quando eu a penhorei completamente.