Los Indios Tabajaras — Pájaro Campana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pájaro Campana" de Los Indios Tabajaras.
Letra
En la selva paraguaya
Que de flores se perfuma
Late un corazón de plumas
Que aletea una ansiedad
Es el secular tañido
Es la guarania de la esperanza
Se escucha mas no se alcanza
Ni se puede aprisionar
Alucinante, Guyra Campana
Luz que florece sobre una rama
Allá va, alegre y bravío
Tu canto es el mío
Amor e ilusión
Tu corazón quiere volar
Con el ding dong
De tu trinar
Igual que un trino que vuela
Perdiéndose en lontananza
Va la voz de la esperanza
Hecha pluma musical
Como el cóndor de los Andes
Y el quetzal de Guatemala
Tu nombre Guyra Campana
Simboliza libertad
De la tierra roja al azul del cielo
Tu blanco plumaje une dos anhelos…
Te veo volar en la inmensidad
Tiene tu trinar paraguayidad…
Mi pueblo y mi tierra oyen tu cantar:
Es el despertar de la libertad!
En su flauta peregrina
Te trajo Eloy Martín Pérez
Mitigando padeceres
Tu campana de cristal
Así prolongó tu canto
El flautero milagroso
Hasta que Pérez Cardozo
Te hizo cántico inmortal
Tradução da letra
Na selva paraguaia
Que de flores se perfuma
Bate um coração de penas
Que flutua uma ansiedade
É o secular tanhido
É a guarania da esperança
Ouve se mas não se alcança
Nem se pode aprisionar
Incrível, Guyra Sino
Luz que floresce sobre um ramo
Lá vai ele, alegre e corajoso
O teu canto é meu
Amor e ilusão
Seu coração quer voar
Com o ding dong
Do teu trinar
Como um trino que voa
Perdendo-se em lontananza
Vai a voz da esperança
Feito pena musical
Como o condor dos Andes
E o quetzal da Guatemala
O teu nome Guyra Campana
Simboliza liberdade
Da terra vermelha ao azul do céu
Sua plumagem branca une dois anseios…
Vejo te voar na imensidão
Ele tem a tua trinar paraguayidad…
O meu povo e a minha terra ouvem te cantar:
É o despertar da liberdade!
Na sua flauta peregrina
O Eloy Martin Pérez trouxe Te
Mitigando padeceres
O teu sino de vidro
Foi assim que prolongou o teu canto
O flauteiro milagroso
Até Perez Cardozo
Ele fez te um cântico imortal