Los Hermanos Reyes — Un halcón y una paloma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un halcón y una paloma" de Los Hermanos Reyes.
Letra
Se apretaba la cizaña,
contra la espiga del trigo.
Se acerca el segador,
arrímate a mi vera ven aquí,
viene dando golpes con la hoz,
viene dando golpes con la hoz,
y quiere separarme ya de ti.
La tierra nos unió,
y juntas nos dio vida en el trigal,
no me dejes sola por favor,
no me dejes sola por favor,
porque yo a ti te quiero de verdad.
Es tan grande nuestro amor,
que nos tenemos que ver,
que nos tenemos que ver,
en el molino los dos,
y en la rueda nos han de moler.
Un halcón y una paloma,
uno tras otro volaba
Al verlo el cazador
Se echó a la cara el arma sin dudar
Y cuando la escopeta disparó
Y cuando la escopeta disparó
Cayó el halcón herido junto al mar
Corriendo lo fue a ver
Pero cuando en el suelo lo encontró
La paloma estaba junto a él
La paloma estaba junto a él
Piando amargamente de dolor
Tú no sabes cazador
Que a mi la muerte me das
Que a mi la muerte me das
Que junto a mi se crió
y tras él mi querer se me va.
En la cuadra por la noche,
habla el potrillo a la yegua
Quisiera ser mayor,
Tener como el caballo autoridad
Ser de la manada el más veloz
Ser de la manada el más veloz
Y frente a un toro negro galopar
La yegua replicó
Ahora es tu momento mas feliz
La vida te sonríe alrededor
La vida te sonríe alrededor
Y puedes a tu antojo ir y venir
Luego un dia llegará
En que te habrá de doler
En que te habrá de doler
De no tener libertad para ir
Hasta al río a beber
A la rosa y a la nieve,
alguien oyó lamentarse
Por Dios que salga el sol
Rogó la rosa al frío amanecer
Porque necesito del calor
Porque necesito del calor
Si no mis hojas van a perecer
La nieve la miró
Y dijo ten un poco de piedad
Cuando salga el sol me muero yo
Cuando salga el sol me muero yo
Y quiero estar contigo un poco más
Un vaquero que pasó
Un dia frente al rosal
Un dia frente al rosal
Y en un charquito encontró
A la flor sin color y deshojá
Tradução da letra
Apertava-se o joio, contra a espiga do trigo.
Aproxima - se o Ceifador, Afasta-te a mim vera Vem aqui, vem dando socos com a foice, vem dando socos com a foice, e quer separar-me já de ti.
A terra nos uniu, e juntas nos deu vida no trigal, não me deixe sozinha por favor, não me deixe sozinha por favor, porque eu te amo de verdade.
É tão grande o nosso amor, que nos temos que ver, que nos temos que ver, no moinho os dois, e na roda nos hão de moer.
Um falcão e uma pomba, um após o outro voava ao vê-lo o caçador lançou-se na cara a arma sem hesitar e quando a espingarda disparou e quando a espingarda disparou caiu o falcão ferido junto ao mar correndo o foi ver Mas quando no chão o encontrou a pomba estava junto a ele a pomba estava junto a ele Piando amargamente de dor você não sabe caçador que a mim a morte me dá Que a mim a morte me dá que junto a mim se criou e depois dele meu querer se me vai.
No quarteirão à noite, fala o potrillo à égua gostaria de ser maior, ter como o cavalo Autoridade Ser da manada o mais veloz Ser da manada o mais veloz e frente a um touro negro galopar a égua replicou agora é o teu momento mais feliz a vida te sorri ao redor a vida te sorri ao redor e podes a seu desejo ir e vir logo um dia chegará em que te haverá de doer em que te haverá de doer de não ter liberdade para ir até ao rio a beber à rosa e à neve, alguém ouviu lamentar-se por Deus que saia o sol implorou a rosa ao frio amanhecer porque preciso do calor porque preciso do calor se não minhas folhas vão perecer a neve olhou para ela e disse Tenha um pouco de piedade quando o sol nascer eu morro eu quando o sol nascer eu morro eu e quero estar contigo um pouco mais um cowboy que passou um dia em frente à roseira um dia em frente à roseira e em uma poça encontrou a flor sem cor e desfolha