Los Gaiteros de San Jacinto — El Amor Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Amor Amor" de Los Gaiteros de San Jacinto.
Letra
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte (Bis)
Cuando venga mi sombrero
Le voy a pega' un regaño
Porque yo le tengo dicho
Que el sereno le hace daño
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Por arriba corre el agua
Por debajo piedrecita'
Desde lejos se conoce
La mujer que es bonita
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Toma niña esta paloma
Que volando la cogí
No la parta con cuchillo
Que mi corazón va ahí
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Señores pongan cuidado
Esto que le digo a Usté'
Zapato viejo que uso
No me lo vuelvo a poné'
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Oye, Je, Ay, Upitipi !!!
(Carlos G. Coronell C., 1997)
Tradução da letra
Este é o amor, amor
O amor que me diverte
Quando estou na festa
Não me lembro da morte (Bis)
Quando o meu chapéu chegar
Eu vou bater-lhe ' uma repreensão
Porque eu tenho lhe dito
Que o sereno lhe faz mal
Este é o amor, amor
O amor que me diverte
Quando estou na festa
Não me lembro da morte
Por cima corre a água
Por baixo pedrinha'
De longe é conhecido
A mulher que é bonita
Este é o amor, amor
O amor que me diverte
Quando estou na festa
Não me lembro da morte
Toma miúda esta pomba
Que voei com ela
Não a parta com uma faca
Que meu coração vai lá
Este é o amor, amor
O amor que me diverte
Quando estou na festa
Não me lembro da morte
Senhores tenham cuidado
Isto que lhe digo'
Sapata velha que uso
Não volto a pô lo'
Este é o amor, amor
O amor que me diverte
Quando estou na festa
Não me lembro da morte
Ei, Heh, Upitipi !!!
(Carlos G. Coronell C., 1997)