Los Fresones Rebeldes — ¡Vaya Futuro! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Vaya Futuro!" de Los Fresones Rebeldes.
Letra
Desde siempre he creído lo que me han contado
Mil teorías fantasías cuentos que he escuchado
Me los creí, pobre de mí
La vida en el dos mil iba a ser distinta
El vivir en el espacio tenía buena pinta
Pero aquí estoy, pena me doy
Sin haberme dado cuenta el tiempo ha pasado
Y no niego que la ciencia lo suyo ha avanzado
Eso es verdad, sí que es verdad
De mi tierra solo un buque ha subido al cielo
Y a mí no me dejan ir, que todavía no puedo
Hay que esperar, hasta cuando esperar
(¡Y Espacio 1999 qué?, — Eso, pues no hay quien se lo crea, ¿Y Perdidos en el
Espacio tampoco? ¿Otra
Que tal?)
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
Yo me sigo acatarrando duermo en una cama
Sigue durando dos días el fin de semana
Nada cambió, no creo yo
El futuro es un timo, eso es lo que pienso
Esperare hasta el dos mil cien y ya veré que os cuento
No mucho mas, ya lo verás
(¿Y Manolo Díaz con su laboratorio? — Anda ya, ¿donde
Vas con eso?, ¿y marcianita de minisafaro? — ¡No me hagas reír!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Tradução da letra
Desde sempre acreditei no que me disseram
Mil teorias fantasias contos que ouvi
Acreditei neles, pobre de mim
A vida no dois mil seria diferente
Viver no espaço parecia bem
Mas aqui estou eu, pena eu dou
Sem ter percebido o tempo passou
E não nego que a ciência fez progressos
Isso é verdade, é verdade
De minha terra, apenas um navio subiu ao céu
E a mim não me deixam ir, que ainda não posso
Temos que esperar, até quando esperar
(E espaço 1999 o que?- Isso, pois não há quem acredite nisso, e Perdidos no
Espaço também? Outra
Que tal?)
Não acreditem no que vos dizem por aí
Não vos aconteça o que acontecer a mim
Eu queria ir à Lua passear
E vou ter de aguentar
Não acreditem no que vos dizem por aí
Não vos aconteça o que acontecer a mim
Eu queria ir à Lua passear
E vou ter de aguentar
Eu ainda me acatando durmo numa cama
Continua a durar dois dias no fim de semana
Nada mudou, Eu não acho
O futuro é uma farsa, é o que eu penso
Esperarei até dois mil e CEM e verei que vos conto
Não muito mais, você vai ver
(E Manolo Diaz com seu laboratório? - Vá lá, onde
Vais com isso? e a marcianita de minisafaro? - Não me faças rir!)
La la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la…