Los Fabulosos Cadillacs — No Era para Vos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Era para Vos" de Los Fabulosos Cadillacs.
Letra
No repitas más
«porqué somos tan distintos»,
así comenzó la discusión.
Me enseñaste desde chico
a entenderlo a papá,
que bailaba en la cornisa fantasmal.
No era para vos, no era para vos,
ese golpe era para él.
No era para vos, no era para vos,
rebalsar, rebalsar y creer.
No va a suceder.
No va a suceder.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de tu propio mundo.
La salvación de mi propio mundo.
Decime que no,
que no somos tan distintos,
entre el infierno y aquel mar.
Deberíamos enfrentarnos
a nuestro propio abismo,
el abismo que declina entre los dos.
No era para vos, no era para vos,
ese golpe era para él.
No era para vos, no era para vos,
rebalsar, rebalsar y creer.
No va a suceder.
No va a suceder.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de mi propio mundo.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de mi propio mundo.
De mi propio infierno,
de tu propio infierno.
De mi propio infierno.
La salvación de mi propio mundo,
la salvación de mi propio mundo.
De mi propio infierno,
de tu propio infierno.
De mi propio infierno.
Tradução da letra
Não repita mais
"porque somos tão diferentes»,
assim começou a discussão.
Ensinaste me desde miúdo
a entender o pai,
que dançava na cornija fantasmagórica.
Não era para ti, não era para ti,
esse golpe era para ele.
Não era para ti, não era para ti,
rebalsar, rebalsar e acreditar.
Não vai acontecer.
Não vai acontecer.
A salvação do meu próprio mundo,
a salvação do teu próprio mundo.
A salvação do meu próprio mundo.
Diz me que não,
que não somos assim tão diferentes,
entre o inferno e aquele mar.
Devíamos enfrentar nos
para o nosso próprio abismo,
o abismo que declina entre os dois.
Não era para ti, não era para ti,
esse golpe era para ele.
Não era para ti, não era para ti,
rebalsar, rebalsar e acreditar.
Não vai acontecer.
Não vai acontecer.
A salvação do meu próprio mundo,
a salvação do meu próprio mundo.
A salvação do meu próprio mundo,
a salvação do meu próprio mundo.
Do meu próprio inferno,
do teu próprio inferno.
Do meu próprio inferno.
A salvação do meu próprio mundo,
a salvação do meu próprio mundo.
Do meu próprio inferno,
do teu próprio inferno.
Do meu próprio inferno.