Los Fabulosos Cadillacs — Manuel Santillán, El León (Tumbao) (Salsa) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manuel Santillán, El León (Tumbao) (Salsa)" de Los Fabulosos Cadillacs.
Letra
El león esta escondido en el callejón
y sabe bien lo que le va a pasar
entonces saca su revolver
y va a disparar
la policía lo rodea sin tregua
lo buscan por ajuste de cuentas
y es el sargento que sin vacilar
abre fuego y le da.
lo curioso es que antes de morir
el león Santillán pronuncio palabras
ante los oficiales que desconcertados miraban
y dijo:
queridos enemigos de siempre
hoy dejo este mundo de dolor
nunca se olviden
que el llanto de la gente
va hacia el mar.
Van al mar — van al mar
llanto. dolor.
sufrimiento de un pueblo
se ahogan en el mar
Van al mar — Manuel Santillán
Van al mar
llanto y dolor.
sufrimiento de un pueblo
se ahoga y se hunde en el mar
lo dijo el león
¿Que dijo?
lo dijo el león
Manuel Santillán el león
Lo dijo el león
y vamos Manuel
Lo dijo el león.
Los oficiales que vieron
morir a Santillán
abandonaron la institución
nunca más se supo de ellos
del caso no se hablo más
sin embargo
por el viejo San Telmo
en un sucio bodegón
dicen que un borracho
murmuró llorando las palabras
que eran del león y ¿cuales eran Manuel?
Van al mar — van al mar
llanto. dolor.
sufrimiento de un pueblo
se ahogan en el mar
Van al mar — van al mar
llanto y dolor.
sufrimiento de un pueblo
se ahogan en el mar
Lo dijo el león
Esa Manuel
lo dijo el león
Manuel Santillán el león
Lo dijo el león
Lo dijo el león
Van al mar — van al mar
llanto y dolor.
sufrimiento de un pueblo
se ahogan en el mar
Van al mar — Manuel Santillán
Van al mar
Llora la gente tan triste
la muerte del león Santillán
Van al mar -van al mar
cae la noche en San Telmo
y se muere el león Santillán.
Van al mar — Manuel Santillán
van al mar
ahí va Manuel.
Tradução da letra
O leão está escondido no beco
e sabe bem o que lhe vai acontecer
então tira o revólver
e vai disparar
a polícia o rodeia sem tréguas
eles procuram por ajuste de contas
e é o sargento que sem hesitação
abre fogo e dá-lhe.
o engraçado é que antes de morrer
o Leão Santillan pronuncio palavras
diante dos oficiais que perplexos olhavam
e ele disse:
queridos inimigos de sempre
hoje deixo este mundo de dor
nunca se esqueçam
que o choro das pessoas
vai para o mar.
Eles vão para o mar-eles vão para o mar
choro. dor.
sofrimento de um povo
afogam se no mar
Eles vão para o mar-Manuel Santillán
Vão para o mar
choro e dor.
sofrimento de um povo
ele se afoga e afunda no mar
o leão disse
O que é que ele disse?
o leão disse
Manuel Santillán o leão
O leão disse
e vamos Manuel
O leão disse-o.
Os oficiais que viram
morrer a Santillan
deixaram a instituição
nunca mais se soube deles
do caso não se fala mais
no entanto
ao velho San Telmo
em uma vida suja
dizem que um bêbado
ele murmurou chorando as palavras
que eram do leão e quais eram Manuel?
Eles vão para o mar-eles vão para o mar
choro. dor.
sofrimento de um povo
afogam se no mar
Eles vão para o mar-eles vão para o mar
choro e dor.
sofrimento de um povo
afogam se no mar
O leão disse
Aquela Manuel
o leão disse
Manuel Santillán o leão
O leão disse
O leão disse
Eles vão para o mar-eles vão para o mar
choro e dor.
sofrimento de um povo
afogam se no mar
Eles vão para o mar-Manuel Santillán
Vão para o mar
As pessoas choram tão triste
a morte do Leão Santillan
Eles vão para o mar-eles vão para o mar
a noite cai em San Telmo
e o Leão Santillan morre.
Eles vão para o mar-Manuel Santillán
vão para o mar
lá vai o Manuel.