Los Estramboticos — Sábado Distrito Federal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sábado Distrito Federal" de Los Estramboticos.
Letra
Desde las 10 ya no ahí donde parar el coche
Un ruletero que lo quiere uno llevar
Llegar al centro atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal
Los almacenes y las tiendas son alardes
En multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para sacar
El que nada hace una semana esta sin lana
Por empeñar la palangana en el monte de piedad
Ahí unas colas de tres cuadras las ingratas
Y no falta el papanatas que le ganen el lugar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayyyyyyyyyy
Desde las 12 se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rallar
Que repicosas enchiladas y sotillas
La fritanguera que ahí en su comal
La burocracia va a las 2 a la cantina
Todos los cuetes siempre empiezan a las 2
Los potentados salen ya con su chachina
A Cuernavaca, Papaloapan que se yo Los cabaretes en las noches tienen pistas
Aplastadas de turistas y del alta sociedad
Hagan sus compras con un cheque de rebote
O te dejo el relojote luego lo vendré a sacar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Toda la tarde pa’l café se van los vagos
Otros se van para al billar o al domino
Ahí el desfalco va iniciando sus estragos
Y la familia muy bien gracias no comió
Pertenece a primer mundo
Ya es muy famosa su plaza comercial
Con edificios y muchos centros nocturnos
La diferencia con mi barrio es abismal
Y los fulanos que viajan en el camión
Van chiflando esta canción que habla de la ciudad
Que Chava Flores escribió hace muchos años
Hoy la cantan los estrambos y todo sigue igual
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Tradução da letra
Desde as 10 já não há onde parar o carro
Um ruletero que o quer um levar
Chegar ao centro atravessá-lo é uma cobertura
Um formigueiro não tem tanto animal
Armazéns e lojas são ostensivos
Em multidões que assim chegam a comprar
Ao puro fiado porque está a coisa que arde
O banco está a chegar
O que nada há uma semana está sem lã
Por penhorar a bacia no monte de piedade
Ali umas filas de três quarteirões as ingratas
E não falta o papanatas que lhe ganhem o lugar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayyyyyyyyyy
Desde as 12h encheu se a pulqueria
Os pedreiros acabaram de ralar
Que repicosas enchiladas e sotilhas
A fritanguera que ali em seu comal
A burocracia vai às 2 horas para a cantina
Todos os cuetes sempre começam às 2
Os potentados saem já com a sua chachina
A Cuernavaca, Papaloapan que se eu os cabaretes nas noites têm pistas
Esmagadas de turistas e da alta sociedade
Façam suas compras com um cheque de rejeição
Ou deixo te o relógio e depois venho buscá lo
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Toda a tarde pa'L café vão os vagabundos
Outros vão para bilhar ou domino
Aí o desfalco vai iniciando seus estragos
E a família muito bem obrigado não comeu
Pertence ao primeiro mundo
Já é muito famosa a sua praça comercial
Com edifícios e muitos centros noturnos
A diferença com o meu bairro é abismal
E os fulanos que viajam no camião
Van chiflando esta canção que fala da cidade
Que Chava Flores escreveu há muitos anos
Hoje é cantada pelos strambos e tudo permanece o mesmo
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy