Los Diablitos — Un Amor Tan Lindo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Amor Tan Lindo" de Los Diablitos.
Letra
Que no has sido jamás correspondida
Que hoy eres un capricho para mí
Y eso ahora se te ocurre solo a ti
Y me mandas a buscar otro querer
Cómo quieres que otro amor vuelva a sentir
Si hasta mi alma tú te la llevaste ayer
Cómo puedes hoy pensar qué haría sin ti
Con otra sea feliz, eso no puede ser
Yo no entiendo lo que dices tu razones no valdrán
Yo sí pude perdonarte, pero en cambio, tú te vas
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Piensa que te quedas sola y por siempre me amarás
II
Con los años quizás comprenderás lo que yo he sido
Y agradecerás lo que vivimos
En los tiempos felices de este amor
Me pregunto si vas a recordar estos amores
O si vas a olvidar lo que este hombre
Por ti alguna una vez quiso con dolor
Si supieras simplemente la verdad
Si supieras lo que mi alma te ocultó
Si supieras que no quise comprobar
La mentira que al fin pondría en duda tu amor
Yo no sé si fue por miedo o por amor
Que no quise aceptar lo que la gente habló
Yo no pienso que mis males
Sean eternos, yo sé bien
Que hay un tiempo de pesares
Y otros de alegría también
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Como el de nosotros no puede acabar (bis)
Tradução da letra
Que nunca foste correspondida
Que hoje és um capricho para mim
E isso agora só te ocorre a ti
E me mandas buscar outro querer
Como você quer que outro amor sinta novamente
Sim até a minha alma tu levaste a ontem
Como você pode hoje pensar sobre o que eu faria sem você
Com outra seja feliz, isso não pode ser
Eu não entendo o que você diz suas razões não valerão
Eu podia perdoar-te, Mas tu vais-te embora
Pensa que ficas sozinha e assim não há felicidade
Pense bem que nossas vidas não podem ser separadas
São duas vidas que se amam na felicidade e no mal
Ele acha que um amor tão bonito
Que um amor tão bonito não pode acabar
Pensa que ficas sozinha e vais amar me para sempre
II
Ao longo dos anos talvez você entenda o que eu fui
E você vai agradecer o que vivemos
Nos tempos felizes deste amor
Eu me pergunto se você vai se lembrar desses amores
Ou se você vai esquecer o que este homem
Por ti alguma vez quis com dor
Se soubesses simplesmente a verdade
Se soubesses o que a minha alma te escondeu
Se soubesses que não queria verificar
A mentira que finalmente colocaria em dúvida o teu amor
Eu não sei se foi por medo ou por amor
Que não queria aceitar o que as pessoas falaram
Eu não acho que meus males
Sejam eternos, eu sei bem
Que há um tempo de pesar
E outros de alegria também
Pensa que ficas sozinha e assim não há felicidade
Pense bem que nossas vidas não podem ser separadas
São duas vidas que se amam na felicidade e no mal
Ele acha que um amor tão bonito
Que um amor tão bonito não pode acabar
E ele acha que um amor tão bonito
Como o de nós não pode acabar (bis)