Los Diablitos — A Besitos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Besitos" de Los Diablitos.
Letra
Quien te llevó a mi mesa esa noche?
Ay, no sé si me hizo un mal, no lo sé
No sé si me hizo un bien, no lo sé
Sólo sé que cambió mi vida
El momento en que estreché tu mano
Sólo sé que marcó mi vida
Aquel instante en que nos miramos
Y he pasado tanto tiempo
Esperando este momento
Que estoy temblando de miedo
Y no sé que va a pasar
Y tengo el presentimiento
Que igual tú lo estás sintiendo
Ojalá que lo que siento
Me engañe y no sea verdad
Y sólo con mirarte sé que tú eres
La única que puede controlar mi vida
Si me pides que camine, caminaré
Si me pides que algo cambie, yo cambiaré
Si me pides que te bese, quizás no lo haré
Ay no que va
Te comeré a besitos nada más
Desgastaría mis labios en tu piel
Te comeré a besitos nada más
De la cabeza a los pies (x2)
Yo estaba volando en una nube
Cuando te vi golpear la realidad
Pero otra vez tú me hiciste volar
Pero ya no volaba solo
Volaba una princesa a mi lado
Y eras tú que con esos ojos
Me hacían sentir más enamorado
Y ahora tengo mucho miedo
Si eras tú la que buscaba
Si eras tú la que anhelaba
Al fin ya lo puedo ver
Ahora tan solo hace falta que no estés enamorada
Que no estés ilusionada y me puedas corresponder
Tradução da letra
Quem te levou à minha mesa naquela noite?
Não sei se me fez mal, não sei
Não sei se me fez um bem, não sei
Só sei que mudou a minha vida
O momento em que te apertei a mão
Só sei que marcou a minha vida
Aquele momento em que nos olhamos
E passei tanto tempo
À espera deste momento
Que estou a tremer de medo
E não sei o que vai acontecer
E tenho o pressentimento
Que igual você o está sentindo
Quem me dera que o que sinto
Enganei me e não é verdade
E só de olhar para ti sei que tu és
A única que pode controlar a minha vida
Se me pedires para andar, eu vou a pé
Se me pedires para mudar alguma coisa, eu mudo
Se me pedires para te beijar, talvez não o faça
Ai não que vai
Vou comer te a beijinhos
Eu usaria meus lábios na sua pele
Vou comer te a beijinhos
Da cabeça aos pés (x2)
Eu estava voando em uma nuvem
Quando te vi bater na realidade
Mas tu fizeste me voar outra vez
Mas já não voava sozinho
Voava uma princesa ao meu lado
E eras tu que com esses olhos
Faziam-Me sentir mais apaixonado
E agora tenho muito medo
Se era você que procurava
Se eras tu que desejavas
Finalmente consigo ver
Agora é só preciso que não estejas apaixonada
Que não estejas entusiasmada e me possas retribuir