Los Delinquentes — Amor Plutónico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor Plutónico" de Los Delinquentes.
Letra
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Tradução da letra
E era carnavais, muita gente em Cai e em ti reparei
Tu ias de marciana e eu estava disfarçado de gachão do Star Trek
E uma amiga tua veio apresentar nos
Esta é a Lois, o que há, Olá, Eu sou o Ignacio
()) eu não podia te encontrar
E onde está o fecho deste maldito disfarce
E a minha namorada é uma extraterrestre
Que mantém no ar, os corpos inertes
Oh menina, nosso amor não pode ser
Que tu és de Plutão e eu sou de Jerez
E avisa o teu pai e o pai para o tirar da cabeça
Onde eu encontro ()) e um cachorro com sete orelhas
E agora queres que eu vá para as praias de Plutão
Com o meu maiô Amianto e desprotegido pa o sol
Pa enviar-lhe uma carta 10.500 eu gastao
Estou a ficar mais cara do que colocar um posto de pescao
E a minha namorada é uma extraterrestre
Que mantém no ar, os corpos inertes
Oh menina, nosso amor não pode ser
Que tu és de Plutão e eu sou de Jerez
E aos domingos vou ver te no meu foguete de latão
100 difícil querosene pa o motor do meu trator
Mapa da estrada marcado com marcador
Para que eu nunca me perca de Jerez e até Plutão
E a minha namorada é uma extraterrestre
Que mantém no ar, os corpos sem vida
Oh menina, nosso amor não pode ser
Que tu és de Plutão e eu sou de Jerez
Que o nosso amor não pode ser
Que tu és de Plutão e eu sou de Jerez
Que o nosso amor não pode ser
Que tu és de Plutão e eu sou de Jerez