Los De Abajo — El Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Loco" de Los De Abajo.
Letra
Al escucharse
Se acabó la noche
Al darse cuenta de lo que pasó
Se venía oyendo
Ya desde lejos
Y tantas voces los confundió
Había pasado ya tanto tiempo
Solo se podía ver en recuerdos
La puerta negra ya de pronto se tumbó
Y bajo de las sábanas estabas tú
Apuntándome en la frente
Contra de las paredes yo me fui a volar
Cuando la noche negra comenzó a temblar
Desplomando todo enfrente
Se nubló todo en mi mente
Se terminó de repente (Repeat)
Sangre derramada ausente
¿Dónde se dio ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿De Œónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p’allá le camina el loco
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien
Salía corriendo
De un puerto a otro
Todas las noches del amanecer
Cuando detuvo
Su paso el loco
Se queo parao sin nada que hace
Había perdido su sano juicio
Había perdido ya su mujer
¿Dónde quedó lo que más quería
Lo que más sufría, lo que más guardaba?
Y ese revólver le dio su querer
¿Dónde se dió ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿Dónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p’allá le camina el loco
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien
¡Ay pobrecito mi loco!
¡Que se va corriendo en la noche fría
Hasta el amanecer!
¡Ay pobrecito, que le vaya, que la vaya
Que le vaya muy bien!
Tradução da letra
Ao ouvir-se
A noite acabou
Percebendo o que aconteceu
Ele ouvia se
Já de longe
E tantas vozes os confundiu
Já passou tanto tempo
Só se podia ver nas memórias
A porta preta já de repente se deitou
E debaixo dos lençóis estavas tu
Apontando me na testa
Contra as paredes eu fui voar
Quando a noite negra começou a tremer
Despencando tudo em frente
Ficou tudo nublado em minha mente
Terminou de repente (Repeat)
Sangue Derramado ausente
Onde é que o louco deu esse tiro?
Entre a sobrancelha e o templo
Onde é que o maluco tirou o chumbo?
Do descanso e da parede
Porque é que aquele maluco se despedaçou?
Por causa de uma mulher
Daqui p'lá anda o louco
Adeus, adeus que se vá bem
Adeus, adeus que se vá bem
Adeus, adeus que lhe leve o comboio
Adeus, adeus que se vá bem
Que lhe morda um cão e lhe morda bem
Estava a fugir
De um porto a outro
Todas as noites do amanhecer
Quando parou
Seu passo o louco
Eu sei que parao sem nada que ele faz
Tinha perdido o juízo
Já tinha perdido a sua mulher
Onde ficou o que mais queria
O que mais sofria, o que mais guardava?
E aquele revólver deu-lhe o seu querer
Onde é que o louco atirou?
Entre a sobrancelha e o templo
Onde é que o louco arranjou esse chumbo?
Do descanso e da parede
Porque é que aquele maluco se despedaçou?
Por causa de uma mulher
Daqui p'lá anda o louco
Adeus, adeus que se vá bem
Adeus, adeus que se vá bem
Adeus, adeus que lhe leve o comboio
Adeus, adeus que se vá bem
Que lhe morda um cão e lhe morda bem
Coitadinho do meu louco!
Ele vai fugir na noite fria
Até ao amanhecer!
Coitadinho, vai-te embora, vai-te embora
Que se Vá muito bem!