Los Claxons — Un Día de Sol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Día de Sol" de Los Claxons.
Letra
With no heart, no moving, no life
There’s no bringin' us together,
No picture depiction of life
Could change arrange the weather.
I once woke up in the pouring rain
And it hit my mind like an eyedrop
My feet started movin' started feelin' insane
Somethin' like that somethin' like this.
En un día de sol me levanté
Y desaté los cordones del ancla,
Me fui elevando al cielo,
En el viento confié,
Y me empezó a llevar por el alba,
Se apoderó y tomó también control
De mis pies, algo así.
I once jumped off of a movin' train,
I felt the world outside up and upside down,
Started feelin' started feelin' my brain,
Somethin' like that somethin' like this.
Giré dejándome girar,
Dejándome mover,
Saltando sobre un pie,
Sin ver y volé dejándome volar,
Colgándome del aire,
Dejándome caer al fondo del mar.
En un día de sol me desperté y me dejé llevar.
En un día de sol me encontré y me dejé bailar.
Tradução da letra
Sem coração, sem movimento, sem vida
Não há como juntar-nos,
Sem imagem da vida
Pode mudar o clima.
Uma vez acordei com a chuva torrencial
E atingiu-me a mente como um globo ocular
Os meus pés começaram a mexer-se, começaram a sentir-se loucos.
Algo parecido com isto.
En un día de sol me levanté
Y dessaté los cordones del ancla,
Me fui elevando al cielo,
En el viento confié,
Y me empezó a llevar por el alba,
Se apoderó y tomó también control
De mis pies, algo así.
Uma vez saltei de um comboio em movimento,
Senti o mundo lá fora de cima e de cabeça para baixo,
Comecei a sentir o meu cérebro,
Algo parecido com isto.
Giré dejándome girar,
Dejándome mover,
Saltando sobre un pie,
Sin ver y volé dejándome volar,
Colgándome del aire,
Dejándome caer al fondo del mar.
En un día de sol me desperté y me dejé llevar.
En un día de sol me encontro y me dejé bailar.