Los Chunguitos — El amor se escapa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El amor se escapa" de Los Chunguitos.
Letra
Se escapa el amor se escapa
corre el perro joven y el viejo se cansa
y huyen, de los collares, el abandonado
lo buscan por los rincones
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti Se ríe, no entienden que llore
no sabe que el tiempo se encargara
también de sus errores
Y llora porque ahora está solo
eres perro viejo y ahora el joven ahora ya es otro
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti (Bis)
Se cansa el perro se cansa
corre el perro joven y el viejo, no alcanza
se escapa el amor se escapa
corre el perro viejo y el amor
se escapaaaa.
(Gracias a Adrián Diz por esta letra)
Tradução da letra
Ele escapa o amor escapa
corre o cão jovem e o velho fica cansado
e fogem, dos colares, o abandonado
estão à procura dele nos recantos
Quando você se cansar de andar
as ruas sujas, e ao lado do mestre
queira voltar, aquela casa não lhe abrirá a sua porta
e ele ri, assim, eles zombam de você ri, eles não entendem que ele chora
não sabe que o tempo se encarregou
também dos seus erros
E chora porque agora está sozinho
você é um cachorro velho e agora o jovem agora já é outro
Quando você se cansar de andar
as ruas sujas, e ao lado do mestre
queira voltar, aquela casa não lhe abrirá a sua porta
e ele ri, bem, zombam de você (Bis)
Cansa se o cão cansa se
corre o cão jovem e o velho, não alcança
ele escapa o amor escapa
corra o cachorro velho e o amor
ela está a fugir.
(Graças a Adrian Diz por esta letra)