Los Caños — A Lo Mejor Me Querias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lo Mejor Me Querias" de Los Caños.
Letra
Oh, cuando me escribiste aquello
Pensé que me moría
Cuando me contaron tus ojitos
Que a lo mejor me querías
No merece la pena vivir pensando
Con qué modales seré más bueno;
Prefiero el riesgo de ser el malo
Pero el malo de siempre
No merece la pena cerrar los ojos
Para no ver lo que nos rodea;
Mejor abrirlos, mirar al techo
Y ver tu cielo de estrellas
Oh, cuando me escribiste aquello
Pensé que me moría
Cuando me contaron tus ojitos
Que a lo mejor me querías
Oh, cuando me escribiste …
Oh, que a lo mejor me querías
Oh, que a lo mejor
No merece la pena mojar mi almohada
Con lágrimas que te esperan;
Me acostaré a la sombra de tu mirada
Que tu recuerdo aún me quema
No merece la pena pensar por qué
No tuvimos tiempo de despedirnos;
Decir «adiós» significa cambio
Y yo pienso en lo mismo
Oh, cuando me escribiste …
A lo mejor fui sólo otro chico más
Que entra en tu habitación y después se va
A lo mejor es cierto que me olvidaste ya
Y que otro te está bordando de nuevo el viaje
Oh, cuando me escribiste …
Tradução da letra
Quando me escreveste aquilo
Pensei que estava a morrer
Quando me contaram os teus olhinhos
Talvez me amasse
Não vale a pena viver pensando
Com que maneiras serei mais bom;
Prefiro o risco de ser o mau da fita
Mas o mau de sempre
Não vale a pena fechar os olhos
Para não ver o que nos rodeia;
É melhor abri-los, olhar para o telhado
E ver o teu céu de estrelas
Quando me escreveste aquilo
Pensei que estava a morrer
Quando me contaram os teus olhinhos
Talvez me amasse
Quando me escreveste …
Talvez me amasses
Oh, talvez
Não vale a pena molhar o meu travesseiro
Com lágrimas esperando por você;
Vou deitar me à sombra do teu olhar
Que a tua memória ainda me queima
Não vale a pena pensar porquê
Não tivemos tempo de nos despedir;
Dizer "adeus" significa mudança
E eu penso na mesma coisa
Quando me escreveste …
Talvez tenha sido Só mais um rapaz
Que entra no teu quarto e depois sai
Talvez já me tenhas esquecido
E que outro está te bordando novamente a viagem
Quando me escreveste …