Los Caligaris — La Carta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Carta" de Los Caligaris.
Letra
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Fuiste para mi reina del cielo
Y yo no entendí, que esto no era un juego
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Ya te pedí mil disculpas
Te las mandé por correo
Pero nunca te llegaron
Porque murió el cartero (que bajón)
Toda la tinta corrida
Por lágrimas de dolor
Y en un buzón oxidado
Te dejé mi corazón
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Yo no guardo rencor
Tradução da letra
Eu não guardo rancor, mas estou com ciúmes
Vi te ontem à noite com o teu novo marido
Foste para a minha rainha do céu
E eu não entendi, que isso não era um jogo
Antes de partires deixaste uma carta
Com lágrimas apaguei suas melhores palavras
Espetaste uma faca no meu peito
Mulher Tu não tens o direito
Fazer isto comigo
Quero olhar nos teus olhos
Ser capaz de explicar o que aconteceu
Quero olhar-te nos olhos, dizer-te que eu
Eu não guardo rancor, mas estou com ciúmes
Vi te ontem à noite com o teu novo marido
Vou esperar por ti, juro que vou esperar por ti
Não vou desistir deste amor
Até não me esvair em sangue
Antes de partires deixaste uma carta
Com lágrimas apaguei suas melhores palavras
Espetaste uma faca no meu peito
Mulher Tu não tens o direito
Fazer isto comigo
Quero olhar nos teus olhos
Ser capaz de explicar o que aconteceu
Quero olhar-te nos olhos, dizer-te que eu
Já pedi mil desculpas
Mandei as pelo correio
Mas nunca te chegaram
Porque o carteiro morreu)
Toda a tinta Gozada
Por lágrimas de dor
E numa caixa de correio enferrujada
Deixei o meu coração
Vou esperar por ti, juro que vou esperar por ti
Não vou desistir deste amor
Até não me esvair em sangue
Eu não guardo rancor