Los Cafres — Objeto Sexual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Objeto Sexual" de Los Cafres.
Letra
Que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
Se que la mujer es mucho mas
Que un objeto sexual
Pero cuanto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal
Trato de disimular
Para no quedar tan mal
Y trato de no ser tan obvio
En especial si al lado esta su novio
Pero que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan
Pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual
Mas vale te enteres
Pero como puedo evitar
Este deseo tengo que controlar
La iglesia y mi esposa dicen que esta muy mal
Pero hasta mi conciencia se da vuelta a mirar
Y que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar si
Aja
Me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que dios me dio una hermosa mujer
Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos mios que todo quieren ver
Pero como puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar
Diran las chicas
Que pajero es ese man
Pero que quieren que diga no lo puedo evitar
Se que la mujer es mucho mas
Que un objeto sexual
Pero cuanto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal
Trato de disimular
Para no quedar tan mal
Y trato de no ser tan obvio
En especial si al lado esta su novio
Pero que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan
Pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual
Mas vale te enteres
En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan
Pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual
Mas vale te enteres
Pero que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
A mi me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que dios me dio una hermosa mujer
Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos mios que todo quieren ver
Pero como puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar
Diran las chicas
Que pajero es ese man
Pero que quieren que diga no lo puedo evitar
Tradução da letra
O que está errado?
Uma bela paisagem lá
Como não vou olhar?
E qual é o problema?
Deus olhos me deu
Claro que vou usá los
Eu sei que a mulher é muito mais
Do que um objecto sexual
Mas quanto custa esquivar
Tão enraizado sentimento animal
Estou a tentar disfarçar
Para não ficar tão mal
E tento não ser tão óbvio
Especialmente se ao lado está o seu namorado
Mas o que está errado?
Uma bela paisagem lá
Como não vou olhar?
E qual é o problema?
Deus olhos me deu
Claro que vou usá los
Na Argentina há mulheres tão bonitas
Parecem provocar te a desesperar
Muitos dissimulam
Mas por dentro morrem
Todos nós somos iguais
É melhor descobrires
Mas como posso evitar
Esse desejo eu tenho que controlar
A igreja e a minha mulher dizem que está muito mal
Mas até a minha consciência se vira para olhar
E o que está errado?
Uma bela paisagem lá
Como não vou olhar?
E qual é o problema?
Deus olhos me deu
Claro que vou usá los
Aja
Eu gosto de olhar para essas meninas andando
Eu gosto quando eles vêm e eu gosto quando eles vão
Balançando figuras que eu não posso acreditar
Ainda bem que Deus me deu uma bela mulher
Mas não é suficiente para eu parar
Estes olhos meus que tudo querem ver
Mas como se pode encontrar alguma paz
Quando tudo o que cruza vale a pena olhar
As raparigas vão dizer
Que pajero é esse homem
Mas o que querem que eu diga não posso evitar
Eu sei que a mulher é muito mais
Do que um objecto sexual
Mas quanto custa esquivar
Tão enraizado sentimento animal
Estou a tentar disfarçar
Para não ficar tão mal
E tento não ser tão óbvio
Especialmente se ao lado está o seu namorado
Mas o que está errado?
Uma bela paisagem lá
Como não vou olhar?
E qual é o problema?
Deus olhos me deu
Claro que vou usá los
Na Argentina há mulheres tão bonitas
Parecem provocar te a desesperar
Muitos dissimulam
Mas por dentro morrem
Todos nós somos iguais
É melhor descobrires
Na Argentina há mulheres tão bonitas
Parecem provocar te a desesperar
Muitos dissimulam
Mas por dentro morrem
Todos nós somos iguais
É melhor descobrires
Mas o que está errado?
Uma bela paisagem lá
Como não vou olhar?
E qual é o problema?
Deus olhos me deu
Claro que vou usá los
Eu gosto de ver aquelas raparigas a andar
Eu gosto quando eles vêm e eu gosto quando eles vão
Balançando figuras que eu não posso acreditar
Ainda bem que Deus me deu uma bela mulher
Mas não é suficiente para eu parar
Estes olhos meus que tudo querem ver
Mas como se pode encontrar alguma paz
Quando tudo o que cruza vale a pena olhar
As raparigas vão dizer
Que pajero é esse homem
Mas o que querem que eu diga não posso evitar