Los Cafres — Advance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Advance" de Los Cafres.
Letra
Sabés qué?, me cansé no voy a escuchar más a nadie
Sarna con gusto dicen que mucho no pica
En esta experiencia que tanto gratifica
Que lo que te acompleja es lo que a veces complica
Lo que era natural ahora se plastifica
El que mucho habla mucho se justifica
Y lo que no se tiene nunca se sacrifica
Se hace hábito lo que se practica
Se molifica lo que no se modifica
Advance, create your own motion and step inna dance
Advance, create your own vibe and motion inna dance
Create your own feeling create some romance
Do it with love and style…
Se que el alma pura nunca se purifica
Pero las oscuras hay quién las santifica
Como nadie lo sabe, nunca nadie lo explica
Y el que nunca se juega es el que siempre critica
Lo que es bien seguro es que la ley no aplica
Y que es muy buen negocio lo que hoy se trafica
Esto solo contribuye y esto solo grafica
El porque la misiadura siempre se intensifica
Advance, create your own motion and step up inna dance
Advance, create your own vibe and motion inna dance
Add some emotion to what you are doing now
Create your own movement, movement…
Dónde, donde, donde estas mirando?
Dónde, donde, donde estas mirando?
Nunca vas a llegar si te estás ocultando
Vas corriendo o estás caminando para atrás
Como siempre intentás riendo ocultar
Con una falsa sonrisa tu verdad
Sabes que no te conviene si mirás
Corta el cable te esta sujetando
Sacate esa venda de tus ojos corriendo
Es tu ser el que te lo está pidiendo
Es tu menta la que lo está impidiendo
Aunque afuera hay tormenta, eso a mi no me calienta
Aunque afuera hay tormenta, eso a mi no me ahuyenta
A mi me gusta soltarme y yo quiero entregarme
Este masaje a mi cuerpo regalarme
Bien de a poquito, bien de a poquito, bien de a poquito
Chiquito, poquito
Poquitito, poquitito, poquitito
Poquitito a poquitito, muy de a poquito, pasito a pasito
Me voy acomodando bien despacito
Me gusta disfrutar de esa música que me llega a mi
Que me acuna lento, no la suelto ni ahí
Es mi corazón el que este ritmo me marca
Es mi corazón el que navega y me embarca
Con ese bombo que acaricia tu panza
Que te golpea y por eso esta danza
Advance, create your own motion and step up inna dance
Do it as you please and do it as you want
Nobody else can tell you what is right
Chant with the rhythm so nice
Follow your own, feel what you are doing!!!
Folla dem no style!, Nah folla dem no style!!!
Tradução da letra
Sabes que mais? não vou ouvir mais ninguém
Sarna com prazer dizem que muito não coça
Nesta experiência que tanto gratifica
Que o que te acompanha é o que às vezes complica
O que era natural agora é plastificado
Aquele que fala muito se justifica
E o que não se tem nunca se sacrifica
Torna se hábito o que é praticado
Molifica se o que não se modifica
Advance, create your own motion and step Inna dance
Advance, create your own vibe and motion Inna dance
Create your own feeling create some romance
Do it with love and style…
Sei que a alma pura nunca se purifica
Mas as escuras há quem as santifica
Como ninguém sabe, ninguém nunca explica isso
E o que nunca se joga é o que sempre critica
O que é certo é que a lei não se aplica
E que é muito bom negócio o que hoje se trafica
Isso só contribui e isso apenas grafica
O porque a míssil sempre se intensifica
Advance, create your own motion and step up Inna dance
Advance, create your own vibe and motion Inna dance
Add some emotion to what you are doing now
Create your own movement, movement…
Onde, Onde, onde você está olhando?
Onde, Onde, onde você está olhando?
Nunca chegarás se te esconderes
Vais a correr ou estás a andar para trás
Como você sempre tenta rir esconder
Com um sorriso falso sua verdade
Sabes que não te convém se olhares
Corta o cabo está a segurar te
Tira essa venda dos teus olhos a correr
É o teu ser que te está a pedir
É a tua hortelã que o está a impedir
Mesmo que haja uma tempestade lá fora, isso não me aquece
Mesmo que haja uma tempestade lá fora, isso não me afugenta
Eu gosto de me soltar e eu quero me entregar
Esta massagem para o meu corpo me dar
Bem de pouco, bem de pouco, bem de pouco
Pequeno, pouco
Pequeno, pequeno, pequeno
Pouco a pouco, muito a pouco, passo a passo
Vou me acomodar bem despacito
Me gusta desencrutar de esa música que me llega a mi
Que me acuna lento, no la suelto ni ahí
Es mi corazón el que este ritmo me marca
Es mi corazón el que navega y me embarca
Con ese bomba que acaricia tu panza
Que te golpea y por eso esta danza
Avançar, criar o seu próprio movimento e subir inna dança
Faz o que quiseres e faz o que quiseres.
Mais ninguém te pode dizer o que está certo.
Cante com o ritmo tão bom
Segue os teus, sente o que estás a fazer!!!
Folla não tem estilo!, Nah folla dem No style!!!