Los Cadillac's — Me marcharé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me marcharé" de Los Cadillac's.
Letra
Me cansé de las promesas,
Las mentiras, las tristezas,
Los dolores de cabeza que ha causado este amor.
De los cuentos de princesas,
Y tus trucos de belleza que corren por mi cabeza
Y no están a mi favor.
Y es que cada vez
Que pasas cerca de mí
Puedes hacer cambiar mi mundo de color
Pero no estaré siempre aquí esperando por ti
Ya que lo nuestro terminó.
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Aunque me dé tristeza,
Tengo que sacarte de mi cabeza
Con firmeza, necesito fortaleza
No tengo nada sin mi princesa.
Ya no me quiere, ya no me besa,
Ya no me ama, no le interesa.
Lo mucho que duele si se tropieza
La relación te pesa.
Me estoy muriendo lentamente,
No te saco de mi mente,
Tengo que ser valiente,
Estoy triste profundamente...
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Me voy, me voy,
Llegó la hora de decir adiós,
Ya el amor desvaneció y se acabó.
Me voy, me voy,
Mi corazón no es un juguete, no.
Lágrimas no existirán, ya no hay perdón.
Me rindo y me voy ya, lo siento,
Es muy tarde pa’ los lamentos.
Me marcharé y tú sentirás lo que es dolor.
Me libero de este tormento,
No me sigo calando tu cuento.
Y sentirás lo que es llorar por un amor.
Duele, duele, duele,
Llorarás, cuando usted se entere
Ya verás, que hay otra mujer en mi vida
Y lo malo se olvida.
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Es lamentable que me tenga que marchar.
Sinceramente tú me encantas,
Pero ya no es lo mismo.
Tradução da letra
Cansei-me das promessas, das mentiras, das tristezas, das dores de cabeça que este amor causou.
Dos contos de princesas e dos teus truques de beleza que correm pela minha cabeça e não estão a meu favor.
E é que cada vez que passas perto de mim podes fazer mudar o meu mundo de cor, mas não estarei sempre aqui à tua espera, já que o nosso acabou.
Vou-me embora, deixo-te o caminho livre.
Vou-me embora, não estragues tudo outra vez.
Vou-me embora, Estou disposto a destruir-me e nunca mais te ver, nunca mais te ver...
Mesmo que me dê tristeza, tenho que te tirar da minha cabeça com firmeza, preciso de força Não tenho nada sem a minha princesa.
Já não me ama, já não me beija, já não me ama, não lhe interessa.
O quanto dói se você tropeçar o relacionamento pesa você.
Estou morrendo lentamente, não te tiro da minha mente, tenho que ser corajoso, estou profundamente triste...
Vou-me embora, deixo-te o caminho livre.
Vou-me embora, não estragues tudo outra vez.
Vou-me embora, Estou disposto a destruir-me e nunca mais te ver, nunca mais te ver...
Vou-me embora, Vou-me embora, chegou a hora de dizer adeus, Já o amor desapareceu e acabou.
Eu vou, eu vou, Meu coração não é um brinquedo, não.
Lágrimas não existirão, não há mais perdão.
Desisto e vou-me embora, desculpa, é tarde demais para os lamentos.
Vou-me embora E tu vais sentir o que é dor.
Estou livre deste tormento, não continuo a calar a tua história.
E você sentirá o que é chorar por um amor.
Dói, dói, dói, você vai chorar, quando você descobrir você vai ver, que há outra mulher na minha vida e o mal é esquecido.
Vou-me embora, deixo-te o caminho livre.
Vou-me embora, não estragues tudo outra vez.
Vou-me embora, Estou disposto a destruir-me e nunca mais te ver, nunca mais te ver...
É lamentável que tenha de me ir embora.
Sinceramente, adoro-te, mas já não é a mesma coisa.