Los Caballeros de la Quema — Jodido Noviembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jodido Noviembre" de Los Caballeros de la Quema.
Letra
Jodido este noviembre
Que me fusila y amanece sin vos
¿Dónde fue que perdimos la risa?
De nuevo no volviste:
Malas noticias para mí y para vos
Nadie nos fía más mentiras
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos
Sin aullarnos…
Jodido este noviembre
Tirando piedras para ahogar el dolor
De esta patada y este silencio
De nuevo sin aliento
Llegando tarde a lo que nunca parió
¿Quién nos estranguló las ganas?
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas
Yo mastico tu nombre
Y le tiro este corazón a los perros
Y después te olvido
Mascotas huerfanitas
Malas noticias para mí y para vos
Nada crece entre las cenizas…
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos
Sin aullarnos
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas
Yo mastico tu nombre
Y le tiro este corazón a los perros
Y después, te olvido
Jodido noviembre
Tradução da letra
Fodido em novembro
Que me atire e amanheça sem você
Onde é que perdemos o riso?
De novo não voltaste:
Más notícias para mim e para ti
Ninguém confia mais em nós mentiras
Tanto céu fora e nós batendo
Tanta lua solta e nós não nos tocamos
Sem uivar…
Fodido em novembro
Puxando pedras para afogar a dor
Deste pontapé e deste silêncio
Novamente sem fôlego
Chegando atrasado para o que nunca pariu
Quem nos estrangulou a vontade?
E enquanto as pessoas morrem as suas vidas
Eu mastigo o teu nome
E atiro este coração aos cães
E depois esqueço te
Animais de estimação órfãos
Más notícias para mim e para ti
Nada cresce entre as cinzas…
Tanto céu fora e nós batendo
Tanta lua solta e nós não nos tocamos
Sem uivar
E enquanto as pessoas morrem as suas vidas
Eu mastigo o teu nome
E atiro este coração aos cães
E depois esqueço-me de TI
Fodido novembro