Los Auténticos Decadentes — Se Va Como La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Va Como La Vida" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Cariñito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demás,
y cuando es día como nunca yo te extraño,
y cuando es noche no te dejo de extrañar.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
mas si un momento me recordás.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi cariño te salía a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pensé hasta que un día no te vi más.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
salí un momento, ¿me recordás?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Querida de uma tarde de Verão,
que morre como todos os outros,
e quando é dia como nunca sinto a tua falta,
e quando é noite não deixo de sentir a tua falta.
Diz-me negrito, diz-me o que andas a fazer,
Como é a vida que levas?
é aborrecida se me sentires falta,
mas se me lembrares por um momento.
Ele vai se embora,
Vai como a vida Vai Vai como a vida vai
e não volta mais.
Ele vai se embora,
Vai como a vida Vai Vai como a vida vai
e não volta mais.
Quando estamos juntos na praia,
o meu amor estava a mostrar-te.
E eu pensava que te apaixonavas por mim,
pensei nisso até que um dia não te vi mais.
Diz-me negrito, diz-me o que andas a fazer,
Como é a vida que levas?
é aborrecida se me sentires falta,
saí um momento, lembra-se de mim?
Ele vai se embora,
Vai como a vida Vai Vai como a vida vai
e não volta mais.
Ele vai se embora,
Vai como a vida Vai Vai como a vida vai
e não volta mais.
Não volta mais, não volta mais.
Não volta mais, não volta mais.
Não volta mais, não volta mais.
Não volta mais, não volta mais.
(Obrigado a Noemi por esta letra)