Los Auténticos Decadentes — El Chorro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Chorro" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Ya nadie lo pone en duda
por maestria y calidad,
sos el capo del choreo,
punga tu especialidad,
el terror de los bolsillos,
pero al pobre no afanas
por un misero aguinaldo
no te me vas a ensuciar.
Te das vida de magnate
la tenés y la tirás,
como llega el mango fácil
vos asi lo patinás
por alergia al laburo
elegiste esta profesión
que el destino a vos un día
en tu vida te enseñó,
Que alergia que te da si hablan de trabajar
por eso vos te hiciste chorizo
no querés laburar.
Sos folklore de este barrio
personaje sin igual
ni en las series de la tele
te pudieron igualar
si el choreo se hace deporte
y al pais representás,
estoy seguro que ese año
salimos campeón mundial.
Que alergia que te da si hablan de trabajar
por eso vos te hiciste chorizo
no queres laburar.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Já ninguém o põe em dúvida
por mestria e qualidade,
és o capo do choreo,
punga a tua especialidade,
o terror dos bolsos,
mas ao pobre não afãs
por um misero aguinaldo
não me vais sujar.
Tens vida de magnata
tens e atiras,
como vem a alça fácil
tu é que vais patinar
por alergia ao laburo
escolheste esta profissão
que o destino para você um dia
Ele ensinou te na tua vida,
Que alergia que te dá se falarem de trabalhar
foi por isso que te tornaste um chorizo
não queres trabalhar.
Sos folclore deste bairro
personagem incomparável
nem nas séries da televisão
eles conseguiram igualar te
se o choreo é feito esporte
e o país representa,
tenho a certeza que naquele ano
saímos campeão mundial.
Que alergia que te dá se falarem de trabalhar
foi por isso que te tornaste um chorizo
não queres trabalhar.
(Obrigado a Noemi por esta letra)