Los Auténticos Decadentes — Auténtica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auténtica" de Los Auténticos Decadentes.
Letra
Ella toma champagne
en un vasito de plástico
y fuma
como un murciélago.
En verano se pone
sandalias hawaianas
toma mate en el cordón de la vereda.
Y el fin de semana la pasamos encerrados
en la cama mirando televisión.
Prendemos el turbo, bajamos las persianas,
y miramos «EL CRUCERO DEL AMOR».
Ella es auténtica, auténtica,
no tengas miedo, no te va a traicionar.
Ella es auténtica, auténtica,
vos sos un grasa, ella te quiere igual.
Estoy casi seguro,
la traicionaste mil veces,
y sin embargo te perdona y te comprende.
Te das cuenta que siempre
vas a mirar a otras chicas
pero eso no significa nada, nada.
Ella es auténtica, auténtica,
no tengas miedo, no te va a traicionar.
Ella es auténtica, auténtica,
vos sos un grasa, ella te quiere igual.
Tradução da letra
Ela toma champanhe
num copo de plástico
e fuma
como um morcego.
No verão ele fica
sandálias havaianas
toma mate no cordão da calçada.
E passámos o fim de semana preso
na cama a ver televisão.
Ligamos o turbo, baixamos as persianas,
e nós olhamos "o cruzador do AMOR".
Ela é autêntica, autêntica,
não tenhas medo, ele não te vai trair.
Ela é autêntica, autêntica,
tu és um gordo, ela ama-te da mesma maneira.
Tenho quase a certeza,
traíste a mil vezes,
e, no entanto, perdoa-te e compreende-te.
Você percebe que sempre
vais olhar para outras raparigas
mas isso não significa nada, nada.
Ela é autêntica, autêntica,
não tenhas medo, ele não te vai trair.
Ela é autêntica, autêntica,
tu és um gordo, ela ama-te da mesma maneira.