Los Amantes de Lola — Juego Sucio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juego Sucio" de Los Amantes de Lola.
Letra
Estoy parado a la orilla de un risco.
Columpiándome entre el vuelo y la estabilidad.
Y tu me llamas desde el fondo del abismo,
Pues sabes que eres mi mayor debilidad.
El miedo me abraza con calor,
Pues no debo lanzarme al vació de tu amor.
Usando tus encantos,
Parece que me quieres embrujar.
Pero hagas lo que hagas,
Yo te voy a rechazar.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Yo miro para abajo,
Me asomó a la boca del cañón.
El fuego en tu mirada,
Encienda mis entrañas,
Y te digo que no,
Que esto se acabó.
Es hora de largarme para un sitio seguro,
Que ya quiero paz.
El demonio está en tus ojos,
Y no quiero verlos más.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Tradução da letra
Estou à beira de um penhasco.
Balançando entre o vôo e a estabilidade.
E tu chamas me do fundo do abismo,
Sabes que és a minha maior fraqueza.
O medo me abraça com calor,
Bem, não devo atirar - me ao vazio do teu amor.
Usando seus encantos,
Parece que me queres assombrar.
Mas faças o que fizeres,
Vou recusar-te.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Eu olho para baixo,
Ele espetou - me no focinho.
O fogo no teu olhar,
Acenda as minhas entranhas,
E digo te que não,
Que isto acabou.
Está na hora de me ir embora para um lugar seguro,
Que já quero paz.
O demónio está nos teus olhos,
E não quero vê-los mais.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.
Estás a jogar sujo, estás a jogar sujo.