Lorie — Toute Seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute Seule" de Lorie.
Letra
Toute seule
Toute seule
Tous les garçons que je vois me Demande:
Pourquoi je suis toute seule?
C’est pourtant clair,
Leurs mensonges me dérange
Je sais ce qu’ils me veulent
Et si l’un d’eux s’approche
Pour jouer pas dans ce genre,
J’lui réponds en souriant:
Moi j’préfère rester toute seule
Sur leurs aires innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoi qu’ils le veulent,
Moi j’préfère rester toute seule
J’ai pas de temps,
Pour leurs amour fugasse
Je sais, Sa les agassent
(parlé)
Hé les filles,
Sa ne vaut pas la peine,
Les dragueurs, y’en a pas dizaines
(chanter)
On sait ou ça nous mènes
Et si l’un d’eux s'égare,
Pour jouer le prince charmant,
J’lui réponds en souriant:
REFRAIN 4fois
Toute seule
Toute seule
Moi j’préfère rester toute seule
Tradução da letra
Sozinho
Sozinho
All the boys I see Wonder:
Porque estou sozinha?
No entanto, é claro,
As suas mentiras incomodam-me.
Sei para que me querem.
E se um deles se aproximar
Para não tocar neste género,
Respondo-lhe com um sorriso:
Prefiro ficar sozinha.
Nas suas áreas inocentes
São verdadeiros bandidos.
O que quiserem.,
Prefiro ficar sozinha.
Não tenho tempo.,
Pelo seu amor fugaz
Eu sei, isso irrita-os.
(falado)
Olá Meninas.,
Não vale a pena.,
Não há dúzias deles.
(cantar)
Sabemos onde isso nos leva.
E se um deles se desviar,
Para fazer de príncipe encantado,
Respondo-lhe com um sorriso:
Coro 4vezes
Sozinho
Sozinho
Prefiro ficar sozinha.