Lorie — Près de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Près de moi" de Lorie.
Letra
Prés de moi
Prés de moi
Hé, hé, hé…
Besoin de lui
Tout prés de moi, ah…
Prés de moi
Prés de moi
Il a ce ne sais quoi
Qui fait mon cœur chavirer
Cette façon d'être ailleur comme ça
Il semble bien m’ignorer
S’il pouvait me parler oh rien qu’une fois,
Je lui dirais ce qu’il ne voit pas,
S’il pouvait m’emmener je pourrais lui dire
Qu’il est plus qu’un ami bien plus que ça !
Hé! Je sais c’est un grand vide quand il n’est pas là
Je crois qu’il ne le sait même pas
Parfois j’aimerais qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui près de moi!
Tous les jours c’est la même chose,
Il passe à côté de moi,
Alors je vois la vie en rose
Mais je suppose qu’il ne me regarde pas !
S’il pouvait s’avancer oh rien qu’une fois
Je lui dirais ce qu’il ne voit pas,
S’il pouvait m’emmener je pourrais lui dire
Qu’il est plus qu’un ami bien plus que ça !
Hé! Je sais c’est un grand vide quand il n’est pas là
Je crois qu’il ne le sait même pas
Parfois j’aimerais qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui près de moi!
Je sais c’est un grand vide quand il n’est pas là
Je crois qu’il ne me vois même pas
Parfois j’aimerais qu’il me prenne dans ses bras
Mais dans mes rêves les plus fous,
Où il me regarde à son tour,
Il me dit tout bas… (chut)
Je t’aime depuis toujours
Ah ah ah ah ah ah ah… (je t’aime)
Je t’aimerais toujours !
Hé! Je sais c’est un grand vide quand il n’est pas là
Je crois qu’il ne le sait même pas
Parfois j’aimerais qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui près de moi!
Je sais c’est un grand vide quand il n’est pas là
Je crois qu’il ne me voit même pas
Parfois j’aimerais qu’il me prenne dans ses bras…
Ah ah ah tout près de moi.
Tradução da letra
Perto de mim
Perto de mim
Hey, hey, hey…
Preciso dele.
À minha volta.…
Perto de mim
Perto de mim
Ele tem o que não sabe.
Isso faz o meu coração capsar
Esta maneira de ser um remoinho assim
Ele parece ignorar-me.
Se ele pudesse falar comigo só uma vez,
Dir-lhe-ia o que ele não vê.,
Se ele pudesse levar-me, eu podia dizer-lhe.
Que ele é mais do que um amigo muito mais do que isso !
Ei! Eu sei que é um grande vazio quando não está lá
Acho que ele nem sabe.
Às vezes gostava que ele me abraçasse.
Preciso dele perto de mim!
Todos os dias é o mesmo,
Ele passa por mim,
Então vejo a vida em rosa
Mas acho que ele não está a olhar para mim !
Se ele pudesse apresentar-se só uma vez
Dir-lhe-ia o que ele não vê.,
Se ele pudesse levar-me, eu podia dizer-lhe.
Que ele é mais do que um amigo muito mais do que isso !
Ei! Eu sei que é um grande vazio quando não está lá
Acho que ele nem sabe.
Às vezes gostava que ele me abraçasse.
Preciso dele perto de mim!
Eu sei que é um grande vazio quando não está lá
Acho que ele nem me vê.
Às vezes gostava que ele me abraçasse.
Mas nos meus sonhos mais loucos,
Onde ele olha para mim por sua vez,
Ele diz-me tudo baixo... (shush)
Sempre te amei.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ...(I love you)
Eu sempre te amaria !
Ei! Eu sei que é um grande vazio quando não está lá
Acho que ele nem sabe.
Às vezes gostava que ele me abraçasse.
Preciso dele perto de mim!
Eu sei que é um grande vazio quando não está lá
Acho que ele nem me vê.
Às vezes gostava que ele me abraçasse.…
Perto de mim.