Lorie — Parle-lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parle-lui" de Lorie.
Letra
Puisqu’il faut que je vous quitte
Puisque la nuit m’attend
Puisque je m’en vais trop vite
Trop longtemps
Puisqu’il te faudra lui dire
Avec ses mots d’enfant
Puisqu’il te faudra mentir
Tendrement
Parle-lui de ce voyage
De ce monde aprs les nuages
D’un grand jardin en couleur
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure
Parle-lui de ce cheval
Qui m’a port© jusqu'aux (c)toiles
De ma maison dans le ciel
Raconte-lui combien je l’aime, combien je l’aime
Puisqu’il faut que je vous laisse
Puisque la nuit me gagne
Mon amour et nos promesses
T’accompagnent
Dis-lui que je suis prs d’elle
Que je suis dans le vent
Puisqu’il faudra qu’elle comprenne
Doucement
Parle-lui de ce voyage
De ce monde aprs les nuages
D’un grand jardin en couleur
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure
Parle-lui de ce cheval
Qui m’a port© jusqu'aux (c)toiles
De ma maison dans le ciel
Dis-lui combien je l’aime
Quelque soit le temps que § a prenne
Apprends-lui que la vie est belle
Parle-lui de ce voyage
De ce monde aprs les nuages
D’un grand jardin en couleur
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure
Parle-lui de ce cheval
Qui m’a port (c)e jusqu’aux (c)toiles
De ma maison dans le ciel
Raconte-lui combien je l’aime,
combien je vous aime
Thanks to /* */
Tradução da letra
Já que tenho de te deixar
Desde que a noite me espera
Já que estou a sair muito depressa
Muito
Já que vais ter de lhe dizer
Com as suas palavras infantis
Já que vais ter de mentir
Ternamente
Fala-lhe desta viagem.
Deste mundo depois das nuvens
De um grande jardim de cor
Encontra as palavras para que ela não chore
Fala - lhe deste cavalo.
Que me levou às telas (c)
Da minha casa no céu
Diz-lhe o quanto o amo, o quanto o amo
Já que tenho de te deixar
Desde que a noite me vence
Meu amor e nossas promessas
Acompanhar-te
Diz-lhe que estou perto dela.
Que estou em fuga
Uma vez que ela terá que entender
Suavemente
Fala-lhe desta viagem.
Deste mundo depois das nuvens
De um grande jardim de cor
Encontra as palavras para que ela não chore
Fala - lhe deste cavalo.
Que me levou às telas (c)
Da minha casa no céu
Diz-lhe o quanto o amo.
Não importa quanto tempo demore
Ensina-lhe que a vida é bela
Fala-lhe desta viagem.
Deste mundo depois das nuvens
De um grande jardim de cor
Encontra as palavras para que ela não chore
Fala - lhe deste cavalo.
Que me levou c) e para as telas c)
Da minha casa no céu
Diz-lhe o quanto a amo.,
o quanto te amo
Atraves /* */