Lorie — Juste A Tes Côtés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste A Tes Côtés" de Lorie.
Letra
Je serais là où tu seras,
Je regarderais là ou tu voudras,
J’essaierais d'être un peu moins là
Où se lasse ton c ur un peu froid.
Je donnerais là où tu prendras,
Soufflerais les mots que tu ne dis pas,
Je volerai l’or que tu as en toi
Qu’on soit pauvre d’un amour roi,
D’un amour roi
Juste à tes cotés,
Juste à t'écouter
Comme une simplicité.
Je ne peux pas vivre sans toi
J’essaierais d'être celle que tu crois,
J’oublierais ce qu’on n’oublie pas
Je pourrais redevenir une ombre,
Une ombre qui suit les mouvements de tes bras
Être un peu comme ça
Juste à tes cotés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité.
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner les rêves que tu vois,
Sans vouloir m’immiscer
Surtout pas de pourquoi
Je suivrais tes chemins de croix,
Je croirais tout ce que tu me diras
Je tiendrais sans que tu ne vois rien
Prétextant l’erreur magnifique,
L’erreur magnifique
Juste à tes cotés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité.
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner les rêves que tu vois,
Comme une simplicité.
Je ne peux pas vivre sans toi
(Merci à Alexis G. pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estarei onde estarás,
Eu olhava para lá ou tu querias.,
Eu tentaria estar um pouco menos lá
Onde o teu coração se cansa um pouco de frio.
Eu dou-te onde vais levar,
Sopraria as palavras que não dizes,
Vou roubar o ouro que tens em ti
Sejamos pobres com um rei do amor,
De um rei do amor
Ao teu lado,
Estou só a ouvir-te.
Como uma simplicidade.
Não posso viver sem ti.
Eu tentaria ser quem tu pensas que sou.,
Esqueceria o que não esquecemos
Posso voltar a ser uma sombra.,
Uma sombra que segue os movimentos dos seus braços
Sê um pouco assim
Ao teu lado
Estou só a ouvir-te.
Como uma simplicidade.
Não posso viver sem ti.
Adivinha Os sonhos que vês,
Sem querer interferir
Especialmente porque
Eu seguiria os teus caminhos da Cruz,
Acreditarei em tudo o que me disseres.
Eu aguentaria sem que visses nada.
Reivindicando o magnífico erro,
O magnífico erro
Ao teu lado
Estou só a ouvir-te.
Como uma simplicidade.
Não posso viver sem ti.
Adivinha Os sonhos que vês,
Como uma simplicidade.
Não posso viver sem ti.
(Agradecimentos a Alexis G. para estas palavras)