Lorie — J'En Fais De Trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'En Fais De Trop" de Lorie.
Letra
Trop terre-à-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à taire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre à terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à faire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonné
Tout bien dicté
J’ai décrété
Sans commander
Trop méthodique
Systématique
Quand ça nous pique
Nos tors nos tics
Trop cohérente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop
(Merci à olivia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Muito Terra-a-Terra
É difícil agradar
Não tenho nada para me calar.
Mas como fazê-lo?
Demasiado Cartesiano
Estou a fazer a minha
Como nós próprios
Não vale a pena.
Demasiado racional
Dá-me asas.
É uma pá.
Tudo fica emaranhado
Suficiente ou não suficiente
Não sou um presente
Estou a fazer demasiado.
Até à Terra
É difícil agradar
Não tenho nada para fazer.
Mas como fazê-lo?
Demasiado Cartesiano
Estou a fazer a minha
Como nós próprios
Não vale a pena.
Demasiado racional
Dá-me asas.
É uma pá.
Tudo fica emaranhado
Suficiente ou não suficiente
Não sou um presente
Estou a fazer demasiado.
Muito arrumado
Tudo bem ditado
Eu decretei
Sem pedir
Demasiado metódico
Sistematico
Quando nos arde
Os nossos tiques
Demasiado consistente
Vida adjacente
Fantasmas no tagente
Suficiente ou não suficiente
Não sou um presente
Estou a fazer demasiado.
Estou a fazer demasiado.
(Graças a olivia por estas palavras)