Lorie — I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You" de Lorie.
Letra
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n’ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m’obsède
Philadelphie, cette ville oùtu vis
C’est si loin de chez moi
On s'écrit souvent
Mais àquoi tu penses vraiment?
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi j’essaierais quand même «I love you»… Et toi?
Do you love me too?
Sur mon e-mail, j’ai soulignéton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris?
Quand tu me lis?
J’aimerais tant qu’on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute àtoi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux théorème: «I love you»… Et toi.
Do you care? Do you love me too?
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux théorème: «I love you»… Et toi.
Do you love me too?
… Je t’aime.
Tradução da letra
Junto à janela,
Eu olho sozinho,
A chuva que ainda cai
Mas nada me toca
Não o tenho na boca.
Que o teu nome que me assombra
Filadélfia, a cidade onde vives
É tão longe de casa
Escrevemos muitas vezes um ao outro.
Mas o que estás realmente a pensar?
Tu não me conheces eu amo-te»
Eu escrevo-to na mesma.
Não sabes o que me dizer o tempo todo, Miúda, sinto a tua falta.»
Tu não me conheces eu amo-te»
Ainda tentaria "amo-te"... e tu?
Também me amas?
No meu e-mail, sublinhei o teu nome.
Brandon@love.com
Estás a sorrir?
Quando me ouves?
Gostava que nos pudéssemos voltar a ver.
Proximo
Que você venha aqui
Eu seria todo teu
Eu dar-te-ia
O que querias às vezes
Não me podes dizer " Amo-te»
Eu escrevo-to na mesma.
Não sabes o que me dizer o tempo todo, Miúda, sinto a tua falta.»
Tu não me conheces eu amo-te»
É o meu doce teorema: "amo-te"... e tu.
Importas-te? Também me amas?
Não me podes dizer " Amo-te»
Eu escrevo-to na mesma.
Não sabes o que me dizer o tempo todo, Miúda, sinto a tua falta.»
Tu não me conheces eu amo-te»
É o meu doce teorema: "amo-te"... e tu.
Também me amas?
... Amo-te.