Lorie — Au Delà Des Frontières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Delà Des Frontières" de Lorie.
Letra
Pouvoir descendre le Nil
Sourire aux gens de villes en villes
Pouvoir parler à un ange
Lui dire qu’il faudrait que l’on change
Nager dans le bleu d’un lagon
Ne plus se soucier des saisons
Oublier les couleurs de peau
Dire que nous sommes égaux
S’envoler au gré du vent
Essayer d’oublier le temps
Ce temps qui nous a tout appris
À donner un sens à la vie
Découvrir de nouveaux déserts
Pour fuir les essais nucléaires
Danser sur de nouvelles musiques
Orientales ou asiatiques
Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine
Héroïne
Partant à la recherche de nos racines
Au-delà des frontières
Nous partirons pour découvrir le monde
Au-delà des frontières
Mon coeur te guidera
Au-delà des frontières
Nous aimons notre terre
Au-delà des frontières
À travers les hémisphères
Oublions…
Le temps où les hommes faisaient trop la guerre
Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux
Au-delà des frontières
Nous partirons pour découvrir le monde
Au-delà des frontières
Mon coeur te guidera
Au-delà des frontières
Oublions nos repères
Au-delà des frontières
À travers les hémisphères
Sentir une légère brise
S’aimer au grand jour à Venise
Contempler la muraille de Chine
Pour qu’elle ne soit plus assassine
Ne soit plus assassine…
Au-delà des frontières
Au-delà des frontières
Au-delà des frontières
Tradução da letra
Ser capaz de descer o Nilo
Sorria para as pessoas de cidade em Cidade
Ser capaz de falar com um anjo
Diz-lhe que devemos mudar de roupa.
Nadando no azul de uma lagoa
Sem mais preocupações com as estações
Esquece as cores da pele
Dizer que somos iguais
Voa pelo vento
Tente esquecer o tempo
Desta vez que nos ensinou tudo
Dar sentido à vida
Descobrir novos desertos
Para escapar aos ensaios nucleares
Dançar para uma nova música
Oriental ou asiática
Só fechando os olhos imagino-me
Heroi
Indo em busca de nossas raízes
Para Além Das Fronteiras
Partiremos para descobrir o mundo
Para Além Das Fronteiras
O meu coração guiar-te-á
Para Além Das Fronteiras
Nós amamos a nossa terra
Para Além Das Fronteiras
Através dos hemisférios
Esquecer…
O tempo em que os homens travaram demasiada Guerra
E o mais importante, nunca mais te ponhas de joelhos.
Para Além Das Fronteiras
Partiremos para descobrir o mundo
Para Além Das Fronteiras
O meu coração guiar-te-á
Para Além Das Fronteiras
Vamos esquecer os nossos Marcos.
Para Além Das Fronteiras
Através dos hemisférios
Sente uma ligeira brisa
Amem-se no grande dia em Veneza
Contemplando o muro da China
Para impedi-la de ser uma assassina.
Pára de ser um assassino.…
Para Além Das Fronteiras
Para Além Das Fronteiras
Para Além Das Fronteiras