Lori Michaels — Get It Through Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get It Through Your Head" de Lori Michaels.
Letra
I thought I had a bad feeling when we met
You give me those eyes I can’t forget
I tell myself over and over: snap out of it, get a grip now
You keep creeping to me when you know it ain’t alright
It’s looking like I got something to hide
I’d have some explaining to do And it wouldn’t be a pretty site
So get it through your head that
I’m not about to let myself go to your evil ways she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head (x3)
You’ve got the nerve to tell me it’s a small world
While trying to make best friends with my girl
Acting like we just met -I regret having anything with you
We Never talk about what happened last night
Just put it in the past and say goodbye
On the contrary, it’s only temporary, can’t you just leave it alone?
So get it through your head
That I’m not about to let myself go to your evil ways, she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head-WOOOOOE
Now I gotta do damage control cause it’s killing my soul
That she doesn’t know. Now, I made up my mind
I can’t be so blind to just trade in something sweet, she is worth everything
Erase my number from your phone
Is that too much to ask?
You don’t know me, and I don’t know you
Tradução da letra
Pensei que tinha um mau pressentimento quando nos conhecemos.
Dás-me esses olhos que não consigo esquecer
Eu digo a mim mesmo vezes sem conta:
Continuas a assustar-me quando sabes que não está tudo bem.
Parece que tenho algo a esconder.
Eu teria algumas explicações a dar e não seria um local bonito.
Então mete isso na tua cabeça que
Não me vou deixar seguir os teus maus caminhos que ela não pode conhecer.
Que estás a chamar-me, continuas a perseguir-me, como eu disse.
Mete-o na tua cabeça.
Não acredites que me possas fazer mudar de ideias.
Presumo que esta não seja a primeira vez.
Que queres o que não podes ter
Por isso, deixa-me em paz, disse o nuff.
META na sua cabeça (x3)
Tens a lata de me dizer que o mundo é pequeno.
Enquanto tentava fazer melhores amigos com a minha miúda
A agir como se nos tivéssemos conhecido. Arrependo-me de ter alguma coisa contigo.
Nunca falamos sobre o que aconteceu ontem à noite.
Basta colocá-lo no passado e dizer adeus
Pelo contrário, é apenas temporário, não podes deixar isso em paz?
Por isso, mete-o na tua cabeça.
Que não me vou deixar seguir os teus maus caminhos, ela não pode saber.
Que estás a chamar-me, continuas a perseguir-me, como eu disse.
Mete-o na tua cabeça.
Não acredites que me possas fazer mudar de ideias.
Presumo que esta não seja a primeira vez.
Que queres o que não podes ter
Por isso, deixa-me em paz, disse o nuff.
Mete-o na tua cabeça-WOOOOOE
Agora tenho de controlar os danos, porque está a matar a minha alma.
Que ela não sabe. Agora, já me decidi.
Não posso ser tão cego para trocar algo doce, ela vale tudo.
Apaga o meu número do teu telemóvel.
É pedir muito?
Tu não me conheces e eu não te conheço.