Lori McKenna — Ruby's Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby's Shoes" de Lori McKenna.
Letra
Ruby’s shoes would take her
A mile or so to school every day
Where the white people hated her
They’d scream and hold signs and tell her to go away
But Ruby’s will was stronger
Than the bigots with the signs could ever know
She stopped every morning on the corner
And prayed that someday the pain would go And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Ruby sat alone in the classroom
She never dreamed, the other children wouldn’t come
They hated her for the color of her skin
Well, color is such an amazing illusion
She’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Now Ruby knew about Dorothy
And the ruby shoes that she wore
She wondered about Oz sometimes
Well, well, no other child ever walked her shoes before
And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Ruby, if birds can always fly
Why, oh, why can’t you and I?
Ruby’s shoes would take her
A mile or so to school every day
Where the white people hated her
They’d scream and hold signs and tell her to go away
And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She’d stop and she’d pray
That no other children would be raised this way, Ruby’s shoes
If birds can fly
Then why, oh, why?
If birds can fly then why, oh, why can’t I?
Tradução da letra
Os sapatos da Ruby levavam-na.
Uma milha ou assim para a escola todos os dias
Onde os brancos a odiavam
Gritavam, seguravam nos sinais e diziam-lhe para se ir embora.
Mas a vontade da Ruby era mais forte.
Do que os fanáticos com os sinais poderiam saber
Ela parava todas as manhãs na esquina.
E rezava para que um dia a dor desaparecesse e ela parasse e rezasse
Que todo o ódio desapareceria
Ela tinha apenas seis anos mas sabia
Andar uma milha com sapatos da Ruby
Ruby sentou-se sozinha na sala de aula
Ela nunca sonhou, as outras crianças não viriam.
Odiavam-na pela cor da pele.
A cor é uma ilusão incrível.
Ela parava e rezava
Que todo o ódio desapareceria
Ela tinha apenas seis anos mas sabia
Andar uma milha com sapatos da Ruby
Agora a Ruby sabia da Dorothy
E os sapatos de rubi que ela usava
Ela às vezes perguntava-se sobre Oz.
Bem, bem, nenhuma outra criança já andou nos sapatos antes
E ela parava e rezava
Que todo o ódio desapareceria
Ela tinha apenas seis anos mas sabia
Andar uma milha com sapatos da Ruby
Ruby, se os pássaros podem sempre voar
Porque não podemos nós os dois?
Os sapatos da Ruby levavam-na.
Uma milha ou assim para a escola todos os dias
Onde os brancos a odiavam
Gritavam, seguravam nos sinais e diziam-lhe para se ir embora.
E ela parava e rezava
Que todo o ódio desapareceria
Ela parava e rezava
Que mais nenhuma criança seria criada assim, sapatos da Ruby.
Se as aves podem voar
Então porquê?
Se os pássaros podem voar, porque não posso eu?