Lori McKenna — Hardly Speaking a Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hardly Speaking a Word" de Lori McKenna.
Letra
Well, I know your life has been hard
I see it in your eyes and I feel it in your heart
When your eyes move down to the floor
And your mouth changes shape
And your voice sounds sore
I can hold you close in my arms
And tell you that you’re special
And that you treasure such great charms
And that you always keep my heart full
But I’m hardly speaking a word
I’m hardly speaking a word
And I know these things should be heard
But I’m hardly speaking a word
And your struggle never changes me
I’ll never be able to see the things you see
They say that you see things differently
Just because it’s different
Doesn’t mean it can’t be free
But I’m hardly speaking a word
I’m hardly speaking a word
So I wonder, what do they know
Maybe the problem is me not letting go Of a little boy who’s smarter than me Who can’t sit still and sees things differently
And I’m yelling when I should be whispering
I’m pushing when I should be carrying
And I don’t understand anything I’ve heard
I should be yelling I love you
But I’m hardly speaking a word
So I wonder, what do I know
Maybe the problem is me not letting go Of a little boy who’s smarter than me Who can’t sit still and sees things differently
And I’m yelling when I should be whispering
And I’m pushing when I should be carrying
And I don’t understand anything I’ve heard
I should be yelling I love you
I should be yelling I love you
I should be yelling I love you
But I’m hardly speaking a word
Tradução da letra
Bem, eu sei que a tua vida tem sido difícil.
Vejo-o nos teus olhos e sinto-o no teu coração
Quando os teus olhos se movem para o chão
E a tua boca muda de forma
E a tua voz parece dorida
Posso abraçar-te
E digo - te que és especial
E que valorizas tão grandes encantos
E que manténs sempre o meu coração cheio
Mas mal falo uma palavra.
Mal falo uma palavra.
E sei que estas coisas devem ser ouvidas
Mas mal falo uma palavra.
E a tua luta nunca me muda
Nunca serei capaz de ver as coisas que vês
Dizem que vês as coisas de forma diferente.
Só porque é diferente
Não significa que não possa ser livre.
Mas mal falo uma palavra.
Mal falo uma palavra.
Então pergunto-me, o que é que eles sabem
Talvez o problema seja eu não largar um rapazinho mais esperto do que eu que não consegue ficar quieto e ver as coisas de forma diferente.
E estou a gritar quando devia estar a sussurrar
Estou a empurrar quando devia estar a carregar
E não entendo nada do que ouvi.
Devia estar a gritar. amo-te.
Mas mal falo uma palavra.
Então pergunto-me, o que é que eu sei
Talvez o problema seja eu não largar um rapazinho mais esperto do que eu que não consegue ficar quieto e ver as coisas de forma diferente.
E estou a gritar quando devia estar a sussurrar
E estou a empurrar quando devia estar a carregar
E não entendo nada do que ouvi.
Devia estar a gritar. amo-te.
Devia estar a gritar. amo-te.
Devia estar a gritar. amo-te.
Mas mal falo uma palavra.