Lori McKenna — Giving up on Your Hometown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving up on Your Hometown" de Lori McKenna.
Letra
Well, I don’t know
Where the cool kids hang on Friday night
Used to park our parent’s car by the billboard sign
They tore it down years ago to build a small highrise
It’s abandoned now
And it’s been that way for a while, sometime
It don’t make sense
But the cheap motel is always open
Seems like we’re sitting in a handbasket
Wondering where it’s going
There’s a freshwater shark in a small fish tank
Behind the counter
Door’s always locked
And you gotta pre-pay in cash by the hour
The sunsets still look the way they always do Over the backyard trees
My grandma used to sit under in the afternoon
And you can’t keep everything the way you want it Feels like even the ghosts are getting out
Giving up on your hometown
Every single sunday, 10AM
We were in that pew
I was married there and baptized there
And my kids were too
My mother sang in the women’s choir before she died
And the day they sold that church
Even the statue of Mother Mary cried
The sunsets still look the way they always do Over the backyard trees
My grandma used to sit under in the afternoon
And you can’t keep everything the way you want it Feels like even the ghosts are getting out
Giving up on your hometown
Giving up on your hometown
Every kid that’s left just kept going
And every debt we didn’t pay
We just keep owing
Never visit your daddy’s grave
But we go by the house
He’d be working on a car in the driveway
If he was with us now
And that porch swing you built for your mama
Is all but gone
I guess even when you stay right here
Sometimes you can’t go home
Giving up on your hometown
Giving up on your hometown
Giving up on your hometown
Tradução da letra
Bem, não sei.
Onde os miúdos fixes vão na sexta à noite
Costumava estacionar o carro dos nossos pais junto ao cartaz.
Demoliram-na há anos para construir um pequeno arranha-céus.
Está abandonada agora.
E tem sido assim por um tempo, algum tempo
Não faz sentido.
Mas o motel barato está sempre aberto.
Parece que estamos sentados num cesto de mão.
Pergunto-me para onde vai.
Há um tubarão de água doce num pequeno aquário
Atrás do balcão
A porta está sempre trancada.
E tens de pré-pagar em dinheiro à hora.
O pôr-do-sol ainda parece o que sempre fazem sobre as árvores de quintal
A minha avó costumava sentar-se debaixo da tarde.
E não podes manter tudo como queres. parece que até os fantasmas estão a sair.
Desistir da tua cidade natal
Todos os domingos, 10 da manhã
Estávamos naquele banco.
Casei-me lá e baptizei-me lá.
E os meus filhos também.
A minha mãe cantou no coro feminino antes de morrer.
E no dia em que venderam aquela igreja
Até a estátua da Mãe Maria chorou
O pôr-do-sol ainda parece o que sempre fazem sobre as árvores de quintal
A minha avó costumava sentar-se debaixo da tarde.
E não podes manter tudo como queres. parece que até os fantasmas estão a sair.
Desistir da tua cidade natal
Desistir da tua cidade natal
Todos os miúdos que sobraram continuaram.
E todas as dívidas que não pagámos
Continuamos a dever.
Nunca visite a campa do seu pai.
Mas vamos pela casa
Estaria a trabalhar num carro na entrada.
Se ele estivesse connosco agora
E aquele baloiço que construíste para a tua mãe.
É tudo, mas foi-se
Acho que mesmo quando ficas aqui
Às vezes não podes ir para casa.
Desistir da tua cidade natal
Desistir da tua cidade natal
Desistir da tua cidade natal