Lori Carson — Little Suicides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Suicides" de Lori Carson.
Letra
it happens in the smallest ways
it happens all the time
and if you’ve never had your sight
what’s it mean to be blind?
maybe they all just pretend to be or maybe we’re not trying
can’t we just be happy for a while?
it happens all the time
all these little suicides
they hardly make a mark
i can take these funhouse rides
i’m a natural in the dark
in the dark
if i could give you that,
then i’d give it all the time
you’re just a little tired today,
tomorrow you’ll be fine
if love heals anything at all,
we should be flying
if i could give you that
i’d love you all the time
all these little suicides
they hardly make a mark
i can take these funhouse rides
i’m a natural in the dark
in the dark
you’re everything i want
you’re everything to me is there no stopping when it starts
these old hearts
just come apart. ..
it happens in the smallest ways
it happens all the time
if i’m not who i used to be,
well, it’s not to be unkind
and if you feel these aren’t your better days,
i don’t mind
can’t we just be happy for a while?
it happens all the time. ..
all these little suicides
they hardly make a mark
i can take these funhouse rides
i’m a natural in the dark
in the dark. ..
Tradução da letra
acontece das mais pequenas formas
está sempre a acontecer.
e se nunca tiveste a tua visão
o que significa ser cego?
talvez todos finjam ser ou talvez não estejamos a tentar.
não podemos ser felizes por uns tempos?
está sempre a acontecer.
todos estes pequenos suicídios
eles mal marcam
eu posso levar estes passeios na casa de diversões
sou natural no escuro
no escuro
se eu pudesse dar-te isso,
então eu daria o tempo todo
estás um pouco cansado hoje.,
amanhã vais ficar bem.
se o Amor Cura alguma coisa,
devíamos estar a voar.
se eu pudesse dar-te isso
eu amar-te-ia o tempo todo.
todos estes pequenos suicídios
eles mal marcam
eu posso levar estes passeios na casa de diversões
sou natural no escuro
no escuro
és tudo o que eu quero
és tudo para mim não há como parar quando começa
estes velhos corações
separem-se. ..
acontece das mais pequenas formas
está sempre a acontecer.
se não sou quem costumava ser,
bem, não é para ser cruel.
e se sentires que estes não são os teus melhores dias,
não me importo.
não podemos ser felizes por uns tempos?
está sempre a acontecer. ..
todos estes pequenos suicídios
eles mal marcam
eu posso levar estes passeios na casa de diversões
sou natural no escuro
no escuro. ..