Loretta Lynn — The Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Letter" de Loretta Lynn.
Letra
Today I saw her for the first time since she left me And she said I’ve got a favor to ask of ye and I said all right what is it And she said you know you always told me If I ever needed any help just to ask you and you’d help me And I said yeah I remember and she said
Well there’s this fellow that I’ve been going with
And I just found out that he’s been slipping around me And I thought that maybe if you’d write me a letter
And tell me that you miss me and that you still love me That he may find it and it might greed it And it might make him jealous and I might not lose it And I said OK I’ll write you the letter
Dear sweetheart just a line to let you know
That I still think about ye and I still love you so I remember your kisses and every time you held me tight
But most of all I remember the good times that we had each night
Dear sweetheart if you’re lonely just let me know
For you’re still my one and only and I still love you so
I’m gonna close for now sweetheart and try to go on without you
But don’t forget I’ll always love you no matter what you do So now I’ve written the letter the way you’ve asked me to And I hope it makes him jealous the way you want it to For I’ve told you I still love you and I wanna be with you
But you know sweetheart the saddest part I’m not pretending for I still do
Tradução da letra
Hoje vi-a pela primeira vez desde que ela me deixou e ela disse que eu tinha um favor a pedir-te e eu disse tudo bem o que era e ela disse que tu sempre me disseste que se eu precisasse de Ajuda só para te pedir e tu me ajudavas e eu disse que sim, eu lembro-me e ela disse:
Há um tipo com quem tenho andado.
E acabei de descobrir que ele anda a deslizar à minha volta e pensei que talvez se me escrevesses uma carta
E diz - me que sentes a minha falta e que ainda me amas, que ele pode encontrá-lo, que pode cobrá-lo, e que pode fazer-lhe ciúmes, e eu posso não perdê-lo, e eu disse OK, vou escrever-te a carta.
Querida querida, só uma linha para te dizer
Que ainda penso em TI e ainda te amo por isso lembro-me dos teus beijos e sempre que me abraçavas com força
Mas, acima de tudo, lembro-me dos bons momentos que passámos todas as noites.
Querida querida, Se te sentes só, diz-me.
Pois tu ainda és o meu único e eu ainda te amo tanto
Vou fechar por agora querida e tentar continuar sem ti
Mas não te esqueças que sempre te amarei, não importa o que faças, por isso agora escrevi a carta da forma que me pediste e espero que lhe faça ciúmes da maneira que queres, porque eu disse-te que ainda te amo e quero estar contigo.
Mas sabes, querida, a parte mais triste é que não estou a fingir porque ainda estou.