Loretta Goggi — Io nascerò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io nascerò" de Loretta Goggi.
Letra
Se il tuo blu non è uguale al mio
Se non sai che colore ho io
Se non vuoi respirare con me
Io vivrò anche senza di te
Sabbie mobili sotto di noi
E sei tu la più debole ormai
Io e te divisi a metà
Io e te più distanti più in là
Più in là
Io nascerò
Dove ti ho lasciato nascerò
Non avrò paura più del tuo maestrale
Non voglio più affondare
Io nascerò
Per me solo ancora nascerò
Nessun vento mi potrà più fare male
Ormai affronto il mare…
Affronto il mare…
Se il tuo film finisce così
Se c'è un no invece di un sì
Sabbie mobili sotto di noi
E la luce si spegne oramai
Ormai
Io nascerò
Dove ti ho lasciato nascerò
Non avrò paura più del tuo maestrale
Non voglio più affondare
Io nascerò
Per me solo ancora nascerò
Nessun vento mi potrà più fare male
Ormai affronto il mare…
Affronto il mare…
Tradução da letra
Se o teu azul não for o mesmo que o meu
Se não sabes de que cor sou
Se não queres respirar comigo
Eu também vou viver sem ti.
Areias movediças sob Nós
E agora és o mais fraco
Tu e eu dividimo - nos ao meio.
Eu e tu mais longe
Mais longe
Eu nascerei
Onde te deixei nascerei
Não terei mais medo do teu mestre.
Não quero afundar-me mais.
Eu nascerei
Para mim só ainda nascerei
Nenhum vento me pode magoar mais
Agora enfrento o mar…
Eu enfrento o mar…
Se o teu filme acabar assim
Se houver um não em vez de um sim
Areias movediças sob Nós
E a luz apaga-se agora
Agora
Eu nascerei
Onde te deixei nascerei
Não terei mais medo do teu mestre.
Não quero afundar-me mais.
Eu nascerei
Para mim só ainda nascerei
Nenhum vento me pode magoar mais
Agora enfrento o mar…
Eu enfrento o mar…