Lorenzo Piani — Il treno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il treno" de Lorenzo Piani.
Letra
il treno è la fantasia una sorta di magra utopia
trasporto di cuori senza età
il treno e gli amanti lontani gli addii qualche volta ruffiani
e macchine in moto verso di noi
un attimo sfugge al vento si tratta di vari frammenti
un caldo ricordo invade noi
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
il treno è un’idea un concetto vivo
attira lo sguardo e la curiosità
si porta nei volti i sospiri affanni di madri lontane
attese deluse e a volte un pò vane
il treno è una macchia nel verde un fischio che spacca la testa
il tempo si ferma in una finestra
il bambino che cerca la mano curioso nel suo atteggiamento
rimango a guardarlo e sono contento
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
e sia come un fuggire via una nuova vita sia
e dimenticare tutto
il treno è un’erotica energia intrisa di malinconia
per amori dissociati
e dai spingi forte il tuo motore dai rovescia tutto il sole
senza riuscirci mai
Tradução da letra
o comboio é uma fantasia, uma espécie de Utopia magra.
transporte de corações sem idade
o comboio e os amantes distantes as despedidas por vezes rufias
e carros a vir na nossa direcção
a moment escapes the wind these are various fragments
uma memória quente invade-nos
e vai arrastar-nos se quiseres deixar-nos loucos
para o mundo que conheces
e empurra com força o teu motor das pistas para o coração
nunca respirar
o comboio é uma ideia um conceito vivo
atrai o olho e a curiosidade
carrega nos rostos os suspiros ofegantes de mães distantes
decepcionada e, por vezes, um pouco vaidosas expectativas
o comboio é uma mancha no verde um apito que parte a cabeça
o tempo pára numa janela
a criança à procura da mão curiosa na sua atitude
Fico a ver e fico feliz
e vai arrastar-nos se quiseres deixar-nos loucos
para o mundo que conheces
e empurra com força o teu motor das pistas para o coração
nunca respirar
e se como uma fuga para longe uma nova vida é
e esquecer tudo
o comboio é uma energia erótica imbuída de melancolia.
para amores dissociados
e empurra com força o teu motor e vira o sol de cabeça para baixo
sem nunca conseguir