Lorenzo la Rafale — La france va mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La france va mal" de Lorenzo la Rafale.
Letra
Eh, la France va mal et nous avec
Les jeunes ont mal
Mais pour eux c’est pas normal
Avis au peuple
La France va mal
Eh, c’est La Rafale
On a essayé d’garder le calme pendant trop d’temps
Mais à la fin c’est les politiciens qui était moins content
On est passé du francs à l’euro, tout a augmenté
On est passé à des bons flics à des Zoro, ils ont multiplié les bavures
Ils ont choisi la guerre, ils nous ont mis en délinquance dans leurs revus
On est la cible des médias, on fait la première page
Mais seulement si on fait des gros braquages
La NPE accueil de plus en plus d’immigrés
Monsieur le Président y’aura plus l’temps pour les regrets
Et pour le taf on correspond jamais à leur profil
Mais pour la France on est juste bon dans le profit
Avec un bac plus tu peux finir chômeur
Si tu mets deux buts pour la France là tu fais honneur
Et dans les rues, les yeux se braquent sur les casquettes
On t’met dans les suspects si t’as une virgule sur les baskets
Eh Sarko, tu s’est qu’le vole n’a pas d’couleur
C’est quoi qui t’gènes, tu sais qu’le voile n’a pas d’odeur
A croire qu’y du racisme, j’incite les jeunes au vote
Le Pen président, ils diront qu’c’est pas d’leur faute
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
La France rime avec manigance, trafics d’influences
Eh la paix, j’te présente mes condoléances
Ils nous ont réunis dans des HLM
Démunis, à chaque feu rouge c’est la Roumanie
Une petite pièce pour nettoyer ton pare brise
Un sourire pour nourrir un SDF noyé dans la crise
Mais l’humain n’a plus le cœur assez gros
Pour y loger tout ça, de la Star Ac' ils sont accro
Y’a des skinheads qui ne passent jamais sur les 20 heures
Des dangereux, des sectes, mais on n’en parle que un quart d’heure
Y’a des perquisitions, y’a des contrôles d’police
Y’a des bavures, y’a des matraques, y’a des réquisitions
Ils voient les jeunes comme une menace, on a droit à rien
Ils nous poussent à penser que Marianne est une garce
On a droit qu'à des taxes, à des dettes, à des amendes
A des mandats d’arrêt et ils nous mentent
Ils prennent tout notre argent, pour investir dans leur bombe
Madame la France, vous êtes trop loin de la Joconde
On veut s’en sortir mais on nous sous estime
On veut un chéquier et une CB pour avoir le style
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
J’vais pas mentir au peuple, on le sait qu’y a du vol
Comment veux tu qu’on vive on a aucun accès à la gold
Personne ne vole pour le plaisir
Mais n’oublie surtout pas qu’ici, même tes meubles on peut te les saisir
Rien nous appartient à part peut être l’amour
L’amour d’une mère, à la mienne j’y pense chaque jour
Ils nous réservent le pire, ils veulent nous expulser
Mais ils oublient une chose, c’est qu’on est aussi français
Fallait s’y attendre
Fallait que ça pète
Fallait se faire entendre
Ça rentre dans leur tête
Fallait être moins tendre
Y’a eu les émeutes et les brûlures d’voitures
Mais très intelligent ils ont répondu par des bavures
Ils ont instaurés le couvre feu
Ils ont décorés les mauvais flics après une violence de feu
Ils nous ont menacés avec des flashes ball, des fusils à pompe
Ils ont même mêlés Interpol
Et y’a des CRS, des hommes armés dans toutes les rues
On est interpellés par des mots trop crus
Et des cocktails molotov dans les malles
La France va mal
On en a marre mais ils trouvent qu’c’est pas normal
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
Tradução da letra
A França está a correr mal e nós com ...
Jovens feridos
Mas para eles não é normal.
Aviso às pessoas
A França está a piorar.
EI, é a explosão
Estamos a tentar manter a calma há demasiado tempo.
Mas no final eram os políticos que estavam menos felizes
Passámos dos francos para o euro, subiu tudo.
Mudámos para bons polícias em Zoro, eles multiplicaram os burrs.
Escolheram a guerra, criminalizaram - nos nas suas críticas.
Nós somos o alvo da mídia, nós fazemos a primeira página
Mas só se fizermos grandes roubos
O NPE acolhe cada vez mais imigrantes
Senhor Presidente, haverá mais tempo para Lamentações.
E para o taf nunca combinamos com o perfil deles.
Mas para a França somos apenas bons no lucro.
Com mais uma bandeja você pode acabar desempregado
Se você colocar dois gols para a França lá você honra
E nas ruas, os olhos voltam-se para as tampas
Pomos-te nos suspeitos se tiveres uma vírgula Nos ténis.
Sarko, tens a certeza que o ladrão não tem cor?
O que se passa contigo? sabes que o véu não cheira mal.
Para acreditar que existe racismo, encorajo os jovens a votar
Le Pen presidente, vão dizer que a culpa não é deles.
A França está a ir mal e nós, os jovens estão mal
Queremos ser livres, mas para eles não é normal.
A França está a ir mal. pensaríamos que éramos uma ditadura.
A França é má, é normal queimarmos carros.
A França rima com manigância, tráfico de influências
Paz, ofereço as minhas condolências
Eles juntaram-nos em HLM.
Destituído, a cada luz vermelha é a Roménia
Uma pequena sala para limpar o pára-brisas
Um sorriso para alimentar um sem-abrigo afogado em crise
Mas o humano já não tem um coração grande o suficiente
Para acomodar tudo isso, a partir da Estrela Ac ' eles são viciados
Há skinheads que nunca passam nas 20 horas.
Perigosos, cultos, mas só falamos sobre isso durante um quarto de hora.
Há buscas, há verificações policiais.
Há rajadas, há bastões, há requisições.
Eles vêem os jovens como uma ameaça, temos o direito a nada.
Fazem-nos pensar que a Marianne é uma cabra.
Só temos direito a impostos, dívidas, multas.
Tenho mandados de prisão e estão a mentir-nos.
Eles levam todo o nosso dinheiro, para investir na bomba deles.
Madame France, está muito longe da Mona Lisa.
Queremos sair impunes, mas somos subestimados.
Queremos um livro de cheques e um CB para ter o estilo
A França está a ir mal e nós, os jovens estão mal
Queremos ser livres, mas para eles não é normal.
A França está a ir mal. pensaríamos que éramos uma ditadura.
A França é má, é normal queimarmos carros.
Não vou mentir ao povo. sabemos que há roubo.
Como queres que vivamos? não temos acesso ao ouro.
Ninguém voa por Diversão
Mas não se esqueça que aqui, mesmo a sua mobília pode ser apreendida
Nada nos pertence à parte pode ser amor
O amor de uma mãe, o meu, penso nisso todos os dias.
Reservam o pior para nós, querem expulsar-nos.
Mas esquecem-se de uma coisa: somos também Franceses.
Era de esperar.
Tive de me peidar.
Tinhas de ser ouvido.
Cabe-lhes na cabeça
Tinha de ser menos tenra
Houve motins e queimaduras no carro.
Mas muito espertos eles responderam por burrs
Marcaram um recolher obrigatório.
Condecoraram os polícias maus depois de uma violenta violência.
Ameaçaram-nos com flashes de bolas, armas de bombeamento.
Até confundiram a Interpol.
E há CRS, homens armados em todas as ruas
Somos desafiados por palavras grosseiras demais.
E cocktails molotov nos calções
A França está a piorar.
Estamos fartos, mas acham que não é normal.
A França está a ir mal e nós, os jovens estão mal
Queremos ser livres, mas para eles não é normal.
A França está a ir mal. pensaríamos que éramos uma ditadura.
A França é má, é normal queimarmos carros.