Lorenzo De Monteclaro — El Silbidito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Silbidito" de Lorenzo De Monteclaro.
Letra
Siempre que paso por su casa
Al pie de su ventana
Me pongo yo a chiflar
Oigo a su mami que le dice
Llegó el del chiflidito
Que lata nos dará
Hija ese no te conviene
Nada más te entretiene
Nomás sabe chiflar
(silbido de acuerdo a melodía)
(música)
Hija sí sales a la puerta
La dejas bien abierta
No se vaya a mandar
Sales nomás un momentito
Sí te pide un besito
Lo pones a chiflar
Cuando su mamá se descuida
Nos vamos calle arriba
No dejo de chiflar
(Silbar de acuerdo a melodía)
(música)
Cuando en obscuro rinconcito
Los dos ya muy solitos
La empiezo yo a besar
Oigo a su mami que le grita
¡Ya métete lupita!
Ya no lo oigo chiflar
Ella se mete apresurada
Y yo de retirada
Pués vuelvo yo a chiflar
(Silbar de acuerdo a melodía)
Tradução da letra
Sempre que passo por sua casa
Ao pé da janela
Eu fico maluco
Ouço a mamã a dizer lhe
Chegou o do chiflidito
Que lata nos dará
Filha, isso não te convém
Nada mais te entretém
Ele só sabe enlouquecer
(assobio de acordo com a melodia)
(música)
Filha vais para a porta
Deixa a bem aberta
Não se Vá mandar
Sai só um momento
Sim ele pede um beijinho
Estás a pô Lo maluco
Quando a mãe se esquece
Vamos lá para cima
Não paro de enlouquecer
(Assobiar de acordo com a melodia)
(música)
Quando no escuro canto
Os dois já muito solitários
Começo eu a beijá La
Ouço a mãe a gritar com ela
Entra, lupita!
Já não o consigo ouvir
Ela se mete apressada
E eu de retirada
Depois volto eu a enlouquecer
(Assobiar de acordo com a melodia)