Lorena (Lena) Biolcati — Vita mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita mia" de Lorena (Lena) Biolcati.
Letra
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Giorno per giorno
Sempre in salita.
Vengo da un paese,
Non ha grattacieli,
Né pretese,
Sono cresciuta piano
Sognando Milano.
Quanti treni ho perso,
Quanto futuro già trascorso,
Quante contraddizioni
Cantando canzoni.
Ho camminato
Col cuore per mano,
Per arrivare lontano.
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Affollatissimi cieli
Su questa vita mia,
Stelle e bufere,
Nuvole e sole,
È quasi amore.
Tu che mi assomigli
Vesti i miei sogni
E poi mi spogli,
Tu che mi prendi in cuore
E dici che è amore.
E in questo tempo di fretta e parole
Strano è parlare d'amore.
Vita mia,
Voglio anche te tra le spiagge
Di questa vita mia,
Tu che sei sale
Dentro al mio mare.
Vita mia...
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Non cambierei neanche un giorno
Di questa vita mia,
Giusta o sbagliata
È la mia vita.
Tradução da letra
A minha vida, quantos milagres esta minha vida vale, dia após dia sempre a subir.
Venho de um país, não tenho arranha-céus, nem reivindicações, cresci lentamente a sonhar com Milão.
Quantos comboios perdi, quanto futuro já gastei, quantas contradições a cantar canções.
Caminhei com o coração nas mãos, para chegar longe.
A minha vida, quantos milagres esta minha vida vale, quanta sorte na minha lua.
A minha vida, céus cheios sobre esta minha vida, estrelas e tempestades, nuvens e sol, é quase amor.
Tu que pareces eu vestes os meus sonhos e depois despes-me, tu que me levas no coração e dizes que é amor.
E neste tempo de pressa e palavras estranhas é falar de amor.
A minha vida, também te quero entre as praias desta minha vida, tu que estás a erguer-te dentro do meu mar.
A minha vida...
Que sorte a minha lua.
A minha vida, Eu não mudaria um dia desta minha vida, certo ou errado é a minha vida.