Lorella Cuccarini — Io ballerò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io ballerò" de Lorella Cuccarini.
Letra
Chi lo sa quand'è che hai mosso i primi passi
eran già passi di danza? Chi lo sa
E poi la scuola ed il saggio
le scarpe sono un po' strette
tutti ti fanno coraggio
la ragazzina promette
E poi si butta da tutto
e ti scateni a una festa
vuoi liberare il tuo corpo
vuoi liberare la testa
Con questa voglia di ballare sono nata nata
dammi un ritmo dai, dammi la vita.
Io ballerò e tu mi vedrai
sogno d'amore che non vieni mai
a gridarmi son qui e adesso sei mia
e insieme balliamo balliamo balliamo
Ballo perché vorrei dire sì
ballo perché nascondo così
questa malinconia che non mi va via
ma insieme balliamo balliamo balliamo così.
Chi lo sa com'è che è scritto il mio destino
capirò che è tardi o non lo capirò
Ma adesso datemi un palco
ed un'orchestra di matti
che noi faremo ballare
insieme i cani coi gatti
E anche la mamma e la nonna
dondoleranno la gonna
e anche i signori più seri
arrossiranno i pensieri
Con questa voglia di ballare sono nata nata
dammi un ritmo dai, dammi la vita.
Io ballerò e tu mi vedrai
sogno d'amore che non vieni mai
a gridarmi son qui e adesso sei mia
e insieme balliamo balliamo balliamo
Ballo perché vorrei dire sì
ballo perché nascondo così
questa malinconia che non mi va via
ma insieme balliamo balliamo balliamo così.
Con questa voglia di ballare sono nata nata
dammi un ritmo dai, dammi la vita.
Tradução da letra
Quem sabe quando deu os primeiros passos já eram passos de dança? Quem sabe e então a escola e os sábios os sapatos são um pouco apertados todos fazem você corajoso a menina promete e, em seguida, ela se joga de tudo e você ir louco em uma festa quer libertar o seu corpo quer libertar a sua cabeça com este desejo de dançar eu nasci dar-me um ritmo venha, me dar vida.
Eu vou dançar e você vai me ver sonhar com amor que você nunca vem gritar comigo eu estou aqui e agora você é meu e juntos nós dançamos dançamos porque eu quero dizer sim dança porque eu escondo esta melancolia que não vai embora, mas juntos nós dançamos assim.
Quem é que sabe o que está escrito no meu destino eu vou entender que é tarde ou não, eu entendo, Mas agora me dê um palco e uma orquestra de lunáticos que vamos dançar com os cães com os gatos E também a mãe e a avó dondoleranno a saia e também senhores mais graves arrossiranno os pensamentos Com esse desejo de dançar eu nasci nascido me dar um ritmo, dá-me a vida.
Eu vou dançar e você vai me ver sonhar com amor que você nunca vem gritar comigo eu estou aqui e agora você é meu e juntos nós dançamos dançamos porque eu quero dizer sim dança porque eu escondo esta melancolia que não vai embora, mas juntos nós dançamos assim.
Com este desejo de dançar nasci dá-me um ritmo vamos, Dá-me vida.